1
00:00:11,136 --> 00:00:12,469
Anda mengirim laboratorium?

2
00:00:12,470 --> 00:00:13,804
Tidak ada indikasi.

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,139
Tanda vital normal,
pemeriksaan neuro normal.

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,807
Bung baru saja terjatuh... tidak ada peringatan.

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,268
- Apa yang terbuka?
- Trauma 1.

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,979
Tangkap Langdon
atau siapa pun yang berguna.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,440
[musik menegangkan]

8
00:00:24,441 --> 00:00:25,774
Apa yang kita punya?

9
00:00:25,775 --> 00:00:27,318
Kejang di kursi.

10
00:00:27,319 --> 00:00:28,444
Terima kasih.

11
00:00:28,445 --> 00:00:29,778
Bagaimana kabarnya di luar sana?

12
00:00:29,779 --> 00:00:32,157
Kekacauan.
Kita tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan.

13
00:00:33,658 --> 00:00:35,326
Lorazepam ada di kapal.

14
00:00:35,327 --> 00:00:37,120
Oke, buat 4 lagi.

15
00:00:39,080 --> 00:00:40,539
Ya, tidak ada sejarah.

16
00:00:40,540 --> 00:00:42,666
Sepertinya tidak
dia pernah ke sini sebelumnya.

17
00:00:42,667 --> 00:00:45,168
Duduk rendah 90an pada 5 liter.

18
00:00:45,169 --> 00:00:46,711
4 miligram lagi.

19
00:00:46,712 --> 00:00:49,380
Saya tidak bisa mendapatkan bagian atasnya.

20
00:00:49,381 --> 00:00:51,341
Itu... itu hanya plastiknya,
bukan logamnya.

21
00:00:51,342 --> 00:00:52,800
Tidak, saya tahu.
Saya tahu, saya tahu.

22
00:00:52,801 --> 00:00:53,843
Ini, berikan padaku.

23
00:00:53,844 --> 00:00:55,178
Tidak, saya mengerti.

24
00:00:55,179 --> 00:00:57,013
- Oke.
- [monitor berbunyi bip cepat]

25
00:00:57,014 --> 00:00:59,349
Pemesanan CBC, CMP,

26
00:00:59,350 --> 00:01:01,851
dan kat lurus
untuk racun urin.

27
00:01:01,852 --> 00:01:05,313
Baiklah.
Mendorong yang kedua 4.

28
00:01:05,314 --> 00:01:07,190
Jika ini tidak berhasil,
kita perlu menyiapkan Keppra.

29
00:01:07,191 --> 00:01:09,150
Tidak, kami akan memberikan lebih banyak lorazepam.

30
00:01:09,151 --> 00:01:10,443
Ini sudah dipesan.

31
00:01:10,444 --> 00:01:12,028
Dia sudah mengonsumsi 8 miligram.

32
00:01:12,029 --> 00:01:13,529
- Dia akan berhenti bernapas.
- Lalu kita akan melakukan intubasi.

33
00:01:13,530 --> 00:01:15,198
Terkadang seorang pasien
membutuhkan sedikit lagi.

34
00:01:15,199 --> 00:01:17,367
- Sudah berapa lama dia menangkapnya?
- Sekitar empat menit yang lalu.

35
00:01:17,368 --> 00:01:18,868
Dia mulai merebut kursi.

36
00:01:18,869 --> 00:01:20,662
Dia sudah mengonsumsi 8 lorazepam.

37
00:01:20,663 --> 00:01:23,081
Saya ingin pindah ke Keppra,
tapi Dr. Langdon tidak sependapat.

38
00:01:23,082 --> 00:01:25,166
Aku hanya ingin kita mencoba yang lain
2 miligram sebelum melanjutkan.

39
00:01:25,167 --> 00:01:28,127
Pasien Dr. Langdon,
Telepon Dr. Langdon.

40
00:01:28,128 --> 00:01:31,215
[ brankar berdebar ]

41
00:01:33,759 --> 00:01:36,052
Dennis Whitaker,
temui Bob Chazen,

42
00:01:36,053 --> 00:01:38,638
seorang pengendara sepeda berusia 53 tahun
yang melukai kakinya

43
00:01:38,639 --> 00:01:40,890
sekitar sepuluh hari yang lalu
dalam perjalanan ke Utah.

44
00:01:40,891 --> 00:01:43,726
Aku berada di Moab,
datang menurun dengan cepat,

45
00:01:43,727 --> 00:01:46,521
dan memasukkan pedal ke kakiku.

46
00:01:46,522 --> 00:01:47,772
Ooh, aduh.

47
00:01:47,773 --> 00:01:49,732
Itu adalah kesalahan besar di jalan.

48
00:01:49,733 --> 00:01:51,566
Jalur Lingkar Putih.

49
00:01:51,567 --> 00:01:54,069
Saya sudah memakai Neosporin
di atasnya beberapa kali sehari,

50
00:01:54,070 --> 00:01:56,697
tapi sekarang berjalan terasa sakit.

51
00:01:56,698 --> 00:01:58,240
Apa yang kamu lihat, Whitaker?

52
00:01:58,241 --> 00:02:00,993
Um, di luar
luka tampak selulit.

53
00:02:00,994 --> 00:02:02,160
Apa itu?

54
00:02:02,161 --> 00:02:03,704
Itu adalah infeksi bakteri.

55
00:02:03,705 --> 00:02:05,747
Kami harus menjemputmu
pada antibiotik oral.

56
00:02:05,748 --> 00:02:07,207
Berpola.

57
00:02:07,208 --> 00:02:08,500
Bagaimana dengan pusatnya
dari lukanya?

58
00:02:08,501 --> 00:02:12,087
Uh, itu hematoma sederhana.

59
00:02:12,088 --> 00:02:14,256
Yang sekarang dapat Anda debridemen.

60
00:02:14,257 --> 00:02:15,799
Whitaker akan melepasnya
kulit mati menutupi lepuh

61
00:02:15,800 --> 00:02:17,092
untuk membantunya sembuh lebih baik.

62
00:02:17,093 --> 00:02:18,593
Saya akan segera kembali.

63
00:02:18,594 --> 00:02:20,429
Ya, eh, pertanyaan singkat.

64
00:02:20,430 --> 00:02:22,306
Ambil gunting Iris,
tang bergigi, kain kasa steril.

65
00:02:22,307 --> 00:02:24,266
Tidak, hanya saja, um...

66
00:02:24,267 --> 00:02:26,977
[menghela nafas]

67
00:02:26,978 --> 00:02:28,770
Pria melepuh? Benar-benar?

68
00:02:28,771 --> 00:02:30,522
Tuan Chazen dulu
pasien berikutnya di dek.

69
00:02:30,523 --> 00:02:32,024
Aku tahu aku mengacau sebelumnya.

70
00:02:32,025 --> 00:02:33,108
Anda tidak mengacau.

71
00:02:33,109 --> 00:02:34,609
Pasien meninggal.

72
00:02:34,610 --> 00:02:36,111
Itu terjadi.

73
00:02:36,112 --> 00:02:39,574
Hanya saja, jangan diamputasi
Kaki Tuan Chazen.

74
00:02:43,328 --> 00:02:45,579
Oke. Hai.

75
00:02:45,580 --> 00:02:47,080
2 lorazepam lagi.

76
00:02:47,081 --> 00:02:49,458
- Totalnya 10.
- Aku sangat sadar.

77
00:02:49,459 --> 00:02:52,002
Dia masih menangkap. [menghela nafas]

78
00:02:52,003 --> 00:02:53,253
Panggil pernapasan.

79
00:02:53,254 --> 00:02:54,463
Saya sedang menyiapkan
nampan intubasi.

80
00:02:54,464 --> 00:02:55,963
Yang tidak kita perlukan.

81
00:02:55,964 --> 00:02:57,590
Dr Santos,
apa definisinya

82
00:02:57,591 --> 00:02:59,258
status epileptikus?

83
00:02:59,259 --> 00:03:01,135
Kejang yang berlangsung lama
lebih dari lima menit

84
00:03:01,136 --> 00:03:02,470
atau setidaknya dua kali kejang

85
00:03:02,471 --> 00:03:03,804
tanpa pemulihan penuh
di antaranya.

86
00:03:03,805 --> 00:03:06,599
- Bagus sekali.
- [pasien serak pelan]

87
00:03:06,600 --> 00:03:08,100
Aktivitas kejang telah berhenti.

88
00:03:08,101 --> 00:03:09,935
Juga luar biasa.

89
00:03:09,936 --> 00:03:13,481
Pernapasan spontan,
volume pasang surut yang baik.

90
00:03:13,482 --> 00:03:15,316
Duduk hingga 98.

91
00:03:15,317 --> 00:03:16,984
Selamat datang kembali, Pak Marino.

92
00:03:16,985 --> 00:03:19,820
Sekarang kita bisa melakukan pemuatan Keppra
perlahan dan aman.

93
00:03:19,821 --> 00:03:21,489
Kerja bagus, Dr. Langdon.

94
00:03:21,490 --> 00:03:23,699
Saya akan berada di Pusat
jika kamu membutuhkanku.

95
00:03:23,700 --> 00:03:25,159
Ini pasti botol yang buruk.

96
00:03:25,160 --> 00:03:26,869
8 miligram seharusnya berhasil.

97
00:03:26,870 --> 00:03:28,454
Menurut buku teks Anda
pengobatan darurat.

98
00:03:28,455 --> 00:03:29,705
Tapi terkadang mereka
memerlukan sedikit lagi.

99
00:03:29,706 --> 00:03:31,082
Anda akan mempelajarinya seiring berjalannya waktu.

100
00:03:31,083 --> 00:03:32,291
Ya, kenapa tidak bisa
Saya membuka botolnya?

101
00:03:32,292 --> 00:03:34,085
Karena kamu magang

102
00:03:34,086 --> 00:03:36,128
yang juga perlu belajar
untuk memercayai residen seniornya,

103
00:03:36,129 --> 00:03:38,423
terutama di depan
dari seorang hadir.

104
00:03:39,716 --> 00:03:41,801
Sekarang periksa laboratoriumnya,

105
00:03:41,802 --> 00:03:43,677
mengasuhnya sampai dia pergi ke CT,

106
00:03:43,678 --> 00:03:46,680
dan mengambil beberapa selimut
di rel samping ini

107
00:03:46,681 --> 00:03:48,391
sebagai pencegahan kejang.

108
00:03:48,392 --> 00:03:50,059
[monitor berbunyi bip]

109
00:03:50,060 --> 00:03:51,686
[pintu berbunyi klik]

110
00:03:56,483 --> 00:03:58,401
- Apakah ini akan menyakitkan?
- Oh tidak.

111
00:03:58,402 --> 00:04:00,527
Kulitnya mati.
Anda tidak akan merasakan apa pun.

112
00:04:00,528 --> 00:04:01,903
Pertama kali di Moab?

113
00:04:01,904 --> 00:04:03,279
Tidak, tidak.

114
00:04:03,280 --> 00:04:06,324
Saya anggota sebuah klub,
Roda Gigi dan Bir.

115
00:04:06,325 --> 00:04:09,369
Kami mulai berkendara ke Frick Park
selama pandemi...

116
00:04:09,370 --> 00:04:11,788
kamu tahu, hanya sesuatu
lakukan untuk keluar rumah.

117
00:04:11,789 --> 00:04:15,708
Tapi kita semua terjebak dengan itu,
dan sekarang kami pergi bersepeda.

118
00:04:15,709 --> 00:04:17,461
Hah.

119
00:04:19,422 --> 00:04:20,755
Ahhh! Ahhh!

120
00:04:20,756 --> 00:04:21,923
Oh! Wah, oh!

121
00:04:21,924 --> 00:04:23,174
Membantu!
Lakukan sesuatu, kawan!

122
00:04:23,175 --> 00:04:24,175
- Um...
- Oh!

123
00:04:24,176 --> 00:04:25,176
- Eh...
- Bung!

124
00:04:25,177 --> 00:04:26,344
Oh, aduh!

125
00:04:26,345 --> 00:04:27,429
Saya butuh sedikit bantuan di sini!

126
00:04:27,430 --> 00:04:28,430
Yesus!

127
00:04:28,431 --> 00:04:30,932
[mendengus]

128
00:04:30,933 --> 00:04:32,559
Hei. Ada apa?

129
00:04:32,560 --> 00:04:34,727
Pemompa arteri
di bawah lepuh darah.

130
00:04:34,728 --> 00:04:36,354
- Mari kita lihat.
- Oh.

131
00:04:36,355 --> 00:04:38,231
- Ya Tuhan!
- Ya Tuhan.

132
00:04:38,232 --> 00:04:39,732
Anak baru.

133
00:04:39,733 --> 00:04:41,860
Hai, saya Dr. King.
Um, kita bisa memperbaikinya.

134
00:04:41,861 --> 00:04:44,028
- Apakah kamu memotong arteri?
- Tidak, tidak.

135
00:04:44,029 --> 00:04:45,905
A-aku menusuk bagian atasnya
dari lepuh darah,

136
00:04:45,906 --> 00:04:47,490
tapi ada arteri
bersembunyi di bawah sana.

137
00:04:47,491 --> 00:04:48,950
Persembunyian?

138
00:04:48,951 --> 00:04:50,785
Seperti... sepertinya kamu tidak melakukannya
tahu itu ada di sana?

139
00:04:50,786 --> 00:04:53,204
Bukankah kamu harus tahu dasarnya
anatomi untuk menjadi dokter?

140
00:04:53,205 --> 00:04:54,456
Dia seorang mahasiswa dokter.

141
00:04:54,457 --> 00:04:56,207
Apa-apaan ini?

142
00:04:56,208 --> 00:04:57,459
Murid?

143
00:04:57,460 --> 00:04:59,043
Oh, sial, tidak.
Tidak tidak tidak.

144
00:04:59,044 --> 00:05:00,295
Bisakah... bisakah kamu membantuku?

145
00:05:00,296 --> 00:05:02,255
- Bisakah kamu memperbaikinya?
- Oh, tentu saja.

146
00:05:02,256 --> 00:05:05,674
Pertama, kita berangkat
untuk memasang manset BP ini

147
00:05:05,675 --> 00:05:07,092
untuk menghentikan pendarahan.

148
00:05:07,093 --> 00:05:08,343
Sedikit ke depan.

149
00:05:08,344 --> 00:05:09,721
Ini dia.

150
00:05:13,016 --> 00:05:15,267
Baiklah, kamu boleh melepaskannya.

151
00:05:15,268 --> 00:05:17,394
- Ya?
- Mm-hmm.

152
00:05:17,395 --> 00:05:19,688
- Terima kasih Tuhan.
- Oh, terima kasih Tuhan.

153
00:05:19,689 --> 00:05:22,649
Baiklah, Whitaker, 10 cc
lidokain 1% dengan epi.

154
00:05:22,650 --> 00:05:24,067
Ya.

155
00:05:24,068 --> 00:05:25,819
Eh, tembakannya
akan membuat area itu mati rasa

156
00:05:25,820 --> 00:05:28,113
dan juga menyempit
pembuluh darah apa pun

157
00:05:28,114 --> 00:05:30,200
agar kita bisa menaruhnya
sedikit jahitan di sana.

158
00:05:32,827 --> 00:05:34,661
Apa yang terjadi di sini?

159
00:05:34,662 --> 00:05:38,624
Eh, luka tersembunyi
arteriol di bawah vesikel.

160
00:05:38,625 --> 00:05:40,959
Eh, pendarahan berhenti di 180
pada manset BP,

161
00:05:40,960 --> 00:05:43,212
dan kami sekarang menyuntik
lidokain dengan epi.

162
00:05:43,213 --> 00:05:44,755
Terima kasih, Dr. King.

163
00:05:44,756 --> 00:05:47,049
Mari kita siapkan baki jahitan
dengan nilon 3-0.

164
00:05:47,050 --> 00:05:48,800
Oke. Sebuah tusukan peniti
dan ada yang terbakar...

165
00:05:48,801 --> 00:05:51,803
Dok, Dok, bisa
tolong masuk ke sini?

166
00:05:51,804 --> 00:05:53,890
Anda mengerti, Whitaker.

167
00:05:56,434 --> 00:05:58,852
Pengejaran ambulans itu
ada di siaran langsung TV.

168
00:05:58,853 --> 00:06:00,354
- Saluran apa?
- Setiap saluran.

169
00:06:00,355 --> 00:06:01,939
Ooh, bagaimana menurutmu
yang atas-bawah

170
00:06:01,940 --> 00:06:03,607
pada terpotong mobil seharusnya?

171
00:06:03,608 --> 00:06:04,816
- keduanya: 15.
- Mm!

172
00:06:04,817 --> 00:06:06,360
- Ayo.
- [tertawa]

173
00:06:06,361 --> 00:06:07,986
Bolehkah saya menaruhnya di TV
di ruang tunggu?

174
00:06:07,987 --> 00:06:09,321
Baik menurutku.

175
00:06:09,322 --> 00:06:10,488
Aku hanya berharap dimanapun itu berakhir,

176
00:06:10,489 --> 00:06:12,407
itu di luar jangkauan tangkapan kami.

177
00:06:15,577 --> 00:06:17,286
Punya waktu sebentar?

178
00:06:17,287 --> 00:06:19,247
Tidak pernah sedetik pun, tapi tembaklah.

179
00:06:19,248 --> 00:06:21,749
Saya pikir ada masalah
dengan botol lorazepam yang digunakan

180
00:06:21,750 --> 00:06:23,501
pada pasien terakhir kami
dan itu harus dilaporkan

181
00:06:23,502 --> 00:06:24,835
kepada produsen obat.

182
00:06:24,836 --> 00:06:26,337
Masalah apa?

183
00:06:26,338 --> 00:06:28,339
Tutupnya sangat keras
untuk lepas landas,

184
00:06:28,340 --> 00:06:30,550
hampir seperti itu
tertutup rapat.

185
00:06:30,551 --> 00:06:32,176
Saya khawatir hal itu mungkin terjadi
masalah yang lebih besar.

186
00:06:32,177 --> 00:06:33,970
Menyukai?

187
00:06:33,971 --> 00:06:36,055
Seperti mungkin
suhunya tidak

188
00:06:36,056 --> 00:06:37,932
dikendalikan dengan benar
selama transportasi

189
00:06:37,933 --> 00:06:40,309
dan segel pada botolnya
meleleh tertutup,

190
00:06:40,310 --> 00:06:42,019
yang bisa berarti obatnya
dikompromikan.

191
00:06:42,020 --> 00:06:44,522
Adakah botol lain yang terpengaruh?

192
00:06:44,523 --> 00:06:47,775
Eh, yang ini saja.

193
00:06:47,776 --> 00:06:49,277
Oke.

194
00:06:49,278 --> 00:06:50,945
Periksa pabrikannya
situs web,

195
00:06:50,946 --> 00:06:52,697
lihat apakah sudah ada
penarikan kembali nomor lot.

196
00:06:52,698 --> 00:06:54,907
Dan bagaimana jika ini terjadi
botol tidak teratur pertama?

197
00:06:54,908 --> 00:06:56,242
Kemudian simpan botolnya untuk berjaga-jaga

198
00:06:56,243 --> 00:06:58,035
ada masalah lain.

199
00:06:58,036 --> 00:06:59,870
Hei, lihat siapa yang ada di rumah!

200
00:06:59,871 --> 00:07:01,581
Hai.

201
00:07:01,582 --> 00:07:04,208
Jake si Ular!
Sekarang jam 11:00.

202
00:07:04,209 --> 00:07:05,710
Bukankah begitu
berada di sekolah?

203
00:07:05,711 --> 00:07:06,752
Ibu izinkan aku pergi ke Pittfest.

204
00:07:06,753 --> 00:07:08,087
Bagaimana kabar ibumu?

205
00:07:08,088 --> 00:07:10,047
Oh, dia sedang memulihkan beberapa rumah

206
00:07:10,048 --> 00:07:11,674
di Squirrel Hill, jadi, tahukah Anda,
dia cukup sibuk.

207
00:07:11,675 --> 00:07:13,384
Itu keren. Kamu, eh...
kamu mencari Robby?

208
00:07:13,385 --> 00:07:14,718
Ya, dia punya
festival kami berlalu.

209
00:07:14,719 --> 00:07:16,136
Oh, kamu berangkat bersama?

210
00:07:16,137 --> 00:07:17,804
Kami seharusnya melakukannya,
tapi, tahukah kamu,

211
00:07:17,805 --> 00:07:20,807
- Saya memutuskan untuk pergi dengan seorang teman.
- Siapa namanya?

212
00:07:20,808 --> 00:07:22,392
- Lea.
- Oke. Oke.

213
00:07:22,393 --> 00:07:24,060
- Oke, oke.
- Jangan menahan kami.

214
00:07:24,061 --> 00:07:26,229
Kami membutuhkan detailnya.
Di mana kamu bertemu?

215
00:07:26,230 --> 00:07:28,231
Sudah berapa lama kalian bersama?

216
00:07:28,232 --> 00:07:29,899
Kami bertemu di junior
penjaga pantai musim panas ini.

217
00:07:29,900 --> 00:07:31,901
Dan kami sudah berkencan
selama dua bulan.

218
00:07:31,902 --> 00:07:34,279
- Ya, dia cukup hebat.
- Itu manis.

219
00:07:34,280 --> 00:07:35,905
Aku turut berbahagia untukmu, Nak.

220
00:07:35,906 --> 00:07:38,575
Aku akan mencari Robby,
beri tahu dia bahwa kamu ada di sini.

221
00:07:38,576 --> 00:07:40,577
Hai.

222
00:07:40,578 --> 00:07:42,996
Sedikit nasehat, antar sesama...

223
00:07:42,997 --> 00:07:45,206
selalu memuji pakaiannya,

224
00:07:45,207 --> 00:07:48,752
pegang tangannya
di depan teman-temanmu,

225
00:07:48,753 --> 00:07:51,046
dan selalu membungkusnya
sebelum Anda mengetuknya.

226
00:07:51,047 --> 00:07:53,673
[tertawa] Oke.

227
00:07:53,674 --> 00:07:55,884
Perlahan-lahan mengecewakan
tekanan manset

228
00:07:55,885 --> 00:07:58,637
sampai kita dapat mengidentifikasinya
tempat yang tepat.

229
00:07:58,638 --> 00:08:00,263
Oh, aku melihatnya.
saya melihatnya.

230
00:08:00,264 --> 00:08:01,598
Benar... di sana.

231
00:08:01,599 --> 00:08:03,224
Oke.

232
00:08:03,225 --> 00:08:04,976
Sekarang Anda dapat menempatkannya
jahitan angka delapan.

233
00:08:04,977 --> 00:08:06,896
Eh, aku belum pernah melakukannya
salah satu dari mereka sebelumnya.

234
00:08:08,939 --> 00:08:10,398
Lihat, mungkin kamu
sebaiknya lakukan saja.

235
00:08:10,399 --> 00:08:12,025
Anda pasti harus melakukannya.

236
00:08:12,026 --> 00:08:13,443
Whitaker punya ini.

237
00:08:13,444 --> 00:08:15,445
Mudah sekali,
hanya dua jahitan dalam satu.

238
00:08:15,446 --> 00:08:17,781
Ambillah gigitan besar,
jahitan terputus sederhana

239
00:08:17,782 --> 00:08:19,032
anterior dari tempat pendarahan.

240
00:08:19,033 --> 00:08:20,492
Oke.

241
00:08:22,952 --> 00:08:24,371
Oke.

242
00:08:29,834 --> 00:08:33,213
Sekarang, alih-alih mengikat,
lempar satu lagi ke belakang.

243
00:08:35,298 --> 00:08:36,632
Kelihatannya bagus.

244
00:08:36,633 --> 00:08:38,300
Sekarang dasi normal
untuk angka delapan.

245
00:08:38,301 --> 00:08:40,636
Apa yang saya lewatkan di sini?

246
00:08:40,637 --> 00:08:42,346
Saya sangat menyesal.
A-aku hanya...

247
00:08:42,347 --> 00:08:44,640
Menghasilkan tangkapan yang luar biasa
dan menyelamatkan nyawa Tuan Chazen.

248
00:08:44,641 --> 00:08:46,266
- Benar-benar?
- Benar-benar?

249
00:08:46,267 --> 00:08:47,476
Benar-benar?

250
00:08:47,477 --> 00:08:48,936
Ada arteriol yang terpotong

251
00:08:48,937 --> 00:08:50,604
di bawah vesikel pemungutan suara.

252
00:08:50,605 --> 00:08:52,523
Seandainya Tuan Chazen sudah pulang
tanpa debridemen,

253
00:08:52,524 --> 00:08:55,359
lepuhnya bisa saja terkikis
dengan perdarahan yang tidak terkendali.

254
00:08:55,360 --> 00:08:57,319
Kerja bagus.

255
00:08:57,320 --> 00:09:00,656
Jackson Pollock di sini mungkin mau
untuk pergi ke bursa scrub.

256
00:09:00,657 --> 00:09:02,283
Ya.

257
00:09:03,493 --> 00:09:06,538
[obrolan tidak jelas]

258
00:09:09,999 --> 00:09:11,458
[mencemooh]

259
00:09:11,459 --> 00:09:15,754
[bayi menangis]

260
00:09:15,755 --> 00:09:17,256
Baiklah.

261
00:09:17,257 --> 00:09:19,967
Berikutnya adalah kuku kaki yang tumbuh ke dalam.

262
00:09:19,968 --> 00:09:21,677
Tapi ini seharusnya cukup cepat.

263
00:09:21,678 --> 00:09:24,429
Dan... ah.

264
00:09:24,430 --> 00:09:26,347
Sherry, kamu kembali.

265
00:09:26,348 --> 00:09:27,849
Anak-anak sampai ke sekolah oke?

266
00:09:27,850 --> 00:09:29,559
- Ya. Terima kasih.
- Hei, keren.

267
00:09:29,560 --> 00:09:31,144
Baiklah, ikutlah denganku,

268
00:09:31,145 --> 00:09:32,812
dan kita akan menyelesaikannya
perawatan lukamu, oke?

269
00:09:32,813 --> 00:09:34,856
Earl, apa kabarmu?
lakukan di luar sini?

270
00:09:34,857 --> 00:09:36,524
saya lapar.

271
00:09:36,525 --> 00:09:37,900
Kembali ke dalam,
dan kami akan membuatkanmu sandwich.

272
00:09:37,901 --> 00:09:40,361
- Tidak ada salad telur.
- Tentu. Ayo.

273
00:09:40,362 --> 00:09:41,904
Permisi.
Permisi.

274
00:09:41,905 --> 00:09:43,364
Saya pernah ke sini
selama lebih dari lima jam,

275
00:09:43,365 --> 00:09:45,032
oke, lebih lama lagi
daripada cewek itu.

276
00:09:45,033 --> 00:09:46,868
Bisakah Anda memeriksa daftarnya?
Driscoll?

277
00:09:46,869 --> 00:09:48,620
Doug Driscoll.

278
00:09:50,372 --> 00:09:52,206
E-semua orang terlihat
secepat mungkin

279
00:09:52,207 --> 00:09:54,500
dan secara berurutan
perawatan medis yang diperlukan.

280
00:09:54,501 --> 00:09:55,877
Kecuali mereka mati menunggu.

281
00:09:55,878 --> 00:09:57,336
Maukah Anda melihat itu,
Tuan Driscoll?

282
00:09:57,337 --> 00:09:58,546
Ini sebenarnya waktunya
untuk membawamu kembali.

283
00:09:58,547 --> 00:09:59,881
Bersyukur.

284
00:09:59,882 --> 00:10:01,215
Maukah kamu berhati-hati
dari Tuan Driscoll?

285
00:10:01,216 --> 00:10:03,050
- Ya, tentu saja.
- [terkekeh]

286
00:10:03,051 --> 00:10:05,470
Sherry, kamu bersamaku.

287
00:10:05,471 --> 00:10:07,221
Oh ya.

288
00:10:07,222 --> 00:10:09,099
Ya, mari kita urus ini.

289
00:10:15,439 --> 00:10:17,231
Hei, aku butuh waktu sebentar.

290
00:10:17,232 --> 00:10:20,318
Saya sudah memasukkan $20
pada mantan EMT yang tidak puas

291
00:10:20,319 --> 00:10:22,236
tertangkap di luar tangkapan kami.

292
00:10:22,237 --> 00:10:24,697
Dan aku akan dengan senang hati menerima milikmu
uang ketika kekacauan itu selesai,

293
00:10:24,698 --> 00:10:26,532
tapi ini tentang seorang pasien.

294
00:10:26,533 --> 00:10:28,868
Kristi Wheeler,
17 tahun, hamil.

295
00:10:28,869 --> 00:10:31,244
Ini adalah janin Abbot
pengukuran dari kemarin,

296
00:10:31,245 --> 00:10:33,914
dan ini milikku.

297
00:10:33,915 --> 00:10:35,916
10-5 dan 11-2.

298
00:10:35,917 --> 00:10:38,460
Ya, USG adalah sebuah seni,
bukan ilmu pengetahuan.

299
00:10:38,461 --> 00:10:40,962
Bahkan di tangan terbaik sekalipun,
diferensial EGA bisa

300
00:10:40,963 --> 00:10:42,923
dalam waktu tiga hingga lima hari
pada trimester pertama.

301
00:10:42,924 --> 00:10:44,466
Pasti ada ruang untuk kesalahan.

302
00:10:44,467 --> 00:10:46,092
Tidak jika kamu di sini
untuk aborsi obat

303
00:10:46,093 --> 00:10:48,720
dan kamu sudah lewat
batas waktu 11 minggu yang diamanatkan.

304
00:10:48,721 --> 00:10:51,973
[menghela nafas] Bisa juga
variabilitas antar operator.

305
00:10:51,974 --> 00:10:54,142
saya mengukur
kantung kehamilan, 11-3,

306
00:10:54,143 --> 00:10:56,603
dan diameter biparietal,
11-1.

307
00:10:56,604 --> 00:10:58,814
Saya tidak mendapatkan satu pun
pengukuran di bawah 11 minggu.

308
00:10:58,815 --> 00:11:00,565
Jadi apa yang kamu katakan,

309
00:11:00,566 --> 00:11:02,484
Kepala Biara itu meremehkannya
pengukuran untuk membantu remaja

310
00:11:02,485 --> 00:11:05,362
mendapatkan aborsi yang dia inginkan?

311
00:11:05,363 --> 00:11:07,531
[menghela nafas] Mungkin.

312
00:11:07,532 --> 00:11:08,949
Kalau begitu, kamu sudah melakukannya
mendapat dua pilihan.

313
00:11:08,950 --> 00:11:10,367
Anda bisa ikut
pengukuran Kepala Biara,

314
00:11:10,368 --> 00:11:12,244
atau Anda dapat mengulanginya
pengukuran Anda,

315
00:11:12,245 --> 00:11:14,788
masuk kembali, dan pilih sudut
yang menunjukkan 11 minggu atau kurang.

316
00:11:14,789 --> 00:11:16,206
Tolong beritahu saya bahwa Anda bercanda.

317
00:11:16,207 --> 00:11:17,958
Anda sudah siap
untuk menyingsingkan lengan bajumu

318
00:11:17,959 --> 00:11:19,459
dan berebut Etika
Komite beberapa jam yang lalu

319
00:11:19,460 --> 00:11:21,127
untuk menimpa
Anak-anak Tuan Spencer.

320
00:11:21,128 --> 00:11:23,713
- Apa yang berubah?
- Apel dan jeruk.

321
00:11:23,714 --> 00:11:25,715
Ada yang jelas,
garis terang yang Tuan Spencer

322
00:11:25,716 --> 00:11:27,592
tidak akan pernah berhasil.

323
00:11:27,593 --> 00:11:30,470
Memalsukan rekam medis
karena Kristi benar-benar ilegal.

324
00:11:30,471 --> 00:11:32,764
Dia berumur 17 tahun.
Dia layak mendapatkan kehidupan.

325
00:11:32,765 --> 00:11:34,431
Tentu saja dia melakukannya.

326
00:11:34,432 --> 00:11:36,934
Tapi saya tidak akan membahayakan
masa depanku dalam prosesnya.

327
00:11:36,935 --> 00:11:39,144
- Kamu akan baik-baik saja.
- [mencemooh]

328
00:11:39,145 --> 00:11:42,523
Seseorang mengetahuinya
Saya memalsukan catatan medis,

329
00:11:42,524 --> 00:11:44,483
Aku akan boot
dari program residensi.

330
00:11:44,484 --> 00:11:46,151
Anda punya masa jabatan.

331
00:11:46,152 --> 00:11:49,989
Kasus terburuk, Anda pernah mengalaminya
untuk mengambil pekerjaan di Youngstown.

332
00:11:49,990 --> 00:11:53,827
Risikonya tidak sama
untukmu sebagaimana mereka untukku.

333
00:11:56,872 --> 00:11:58,330
Anda benar.

334
00:11:58,331 --> 00:12:00,207
aku akan melakukannya.

335
00:12:00,208 --> 00:12:01,876
- Apa?
- Hapus riwayat Anda, fisik,

336
00:12:01,877 --> 00:12:03,335
dan kesan
dari grafik Kristi.

337
00:12:03,336 --> 00:12:04,503
Ini tidak akan pernah terjadi padamu
melihat pasien itu.

338
00:12:04,504 --> 00:12:06,171
Saya akan mengambil alih.

339
00:12:06,172 --> 00:12:07,798
Saya akan menyelesaikan bagan baru
dan mengunggah gambar saya sendiri.

340
00:12:07,799 --> 00:12:09,341
Robby, aku tidak memintamu untuk...

341
00:12:09,342 --> 00:12:10,759
Saat Anda hadir,
itu keputusanku.

342
00:12:10,760 --> 00:12:12,344
Saya adalah penyedia bersertifikat
untuk Mifepristone.

343
00:12:12,345 --> 00:12:13,846
Anda tidak.

344
00:12:13,847 --> 00:12:15,514
Dan sebagai dokter yang bijaksana,
Saya harus memeriksanya

345
00:12:15,515 --> 00:12:16,765
setiap pasien sebelumnya
aku pesan obat...

346
00:12:16,766 --> 00:12:18,267
- Robby.
- Ya.

347
00:12:18,268 --> 00:12:20,185
- Jake di sini.
- Hai. Besar.

348
00:12:20,186 --> 00:12:22,146
Uh, ada kabar kembali
pada Nick Bradley

349
00:12:22,147 --> 00:12:23,772
- hasil studi perfusi?
- Masih menunggu.

350
00:12:23,773 --> 00:12:25,316
Maukah kamu datang mencariku
kapan pencitraannya kembali?

351
00:12:25,317 --> 00:12:28,110
Orang-orang ini sudah melakukannya
sudah cukup melaluinya.

352
00:12:28,111 --> 00:12:30,988
- Apakah itu Tuan Spencer?
- Ya.

353
00:12:30,989 --> 00:12:33,490
- Robby?
- Permisi sebentar.

354
00:12:33,491 --> 00:12:35,034
Saya ingin pergi melihat apakah saya dapat menemukannya
Anak-anak Tuan Spencer

355
00:12:35,035 --> 00:12:36,410
sebelum mereka pergi.

356
00:12:36,411 --> 00:12:38,370
Anda terlihat sedikit memuncak.
Kamu baik-baik saja?

357
00:12:38,371 --> 00:12:40,330
Saya hanya perlu
tidur malam yang nyenyak.

358
00:12:40,331 --> 00:12:42,040
aku akan menangkapmu
keju panggang

359
00:12:42,041 --> 00:12:43,374
sebelum jam makan siang;
itu akan membantu beberapa warna

360
00:12:43,375 --> 00:12:45,084
- kembali ke pipimu.
- Terima kasih.

361
00:12:45,085 --> 00:12:46,462
aku mengerti kamu.

362
00:12:48,088 --> 00:12:50,548
Eh, bisakah seseorang tolong bantu?

363
00:12:50,549 --> 00:12:51,841
Itu ibuku.

364
00:12:51,842 --> 00:12:53,051
Dia jatuh.

365
00:12:53,052 --> 00:12:54,510
Apa yang telah terjadi?

366
00:12:54,511 --> 00:12:55,887
Aku terjatuh di halaman.

367
00:12:55,888 --> 00:12:58,222
Aku melukai lenganku.
Itu saja.

368
00:12:58,223 --> 00:13:00,099
Yo, kita sudah berpelukan
tembok ini selama hampir satu jam.

369
00:13:00,100 --> 00:13:02,018
Santai. Kami hanya akan pergi
ambil tanda vitalnya.

370
00:13:02,019 --> 00:13:03,561
Oh ibu,
kamu mendapat luka di sekujur tubuh.

371
00:13:03,562 --> 00:13:05,605
Aku terjatuh di semak mawar.

372
00:13:05,606 --> 00:13:07,691
aku akan baik-baik saja.

373
00:13:10,819 --> 00:13:13,154
Saya Dr. King.
Ini Perlah.

374
00:13:13,155 --> 00:13:15,239
- Siapa namamu?
- Jahe Kitajima.

375
00:13:15,240 --> 00:13:17,367
Uh, aku putrinya, Rita.

376
00:13:17,368 --> 00:13:18,910
Ginger, apakah kepalamu terbentur?

377
00:13:18,911 --> 00:13:20,244
Tidak.

378
00:13:20,245 --> 00:13:21,913
Ada kemungkinan dia
bisa saja pingsan?

379
00:13:21,914 --> 00:13:24,415
- Sudah kubilang. saya tersandung.
- Aku tidak tahu.

380
00:13:24,416 --> 00:13:26,417
Saya sedang mandi,
dan dia pergi ke luar.

381
00:13:26,418 --> 00:13:28,878
Dia tidak seharusnya pergi
di luar dimanapun tanpa aku.

382
00:13:28,879 --> 00:13:31,506
[menghela nafas] Dia membutuhkan 24-7
bantuan dengan ADL.

383
00:13:31,507 --> 00:13:32,882
Apakah Anda pengasuh utama?

384
00:13:32,883 --> 00:13:35,093
Saya satu-satunya pengasuhnya.

385
00:13:35,094 --> 00:13:37,887
Bu, obat apa
apakah kamu aktif?

386
00:13:37,888 --> 00:13:40,556
Oh, eh, hanya satu.

387
00:13:40,557 --> 00:13:42,266
Risperidon.

388
00:13:42,267 --> 00:13:43,977
Ibuku menderita skizofrenia.

389
00:13:43,978 --> 00:13:46,395
BP 132 atas 78.

390
00:13:46,396 --> 00:13:47,938
Pulsa 84.
Sabtu 98.

391
00:13:47,939 --> 00:13:49,606
Saya belum melihat ini
wanita muda di sekitar sebelumnya.

392
00:13:49,607 --> 00:13:50,983
Seseorang yang baru?

393
00:13:50,984 --> 00:13:52,901
Sanjungan akan
membawamu kemana saja.

394
00:13:52,902 --> 00:13:55,153
Jatuhnya permukaan tanah.
Tanda vital yang bagus.

395
00:13:55,154 --> 00:13:56,613
Tidak ada trauma kepala, tidak ada AMS,

396
00:13:56,614 --> 00:13:58,323
dan hanya terisolasi
cedera bahu.

397
00:13:58,324 --> 00:13:59,908
Apakah kamu merasakan sakit di perutmu?

398
00:13:59,909 --> 00:14:01,451
Tidak, tapi lain kali,

399
00:14:01,452 --> 00:14:03,286
belikan aku makan malam
sebelum Anda melakukan itu.

400
00:14:03,287 --> 00:14:04,621
[terkekeh]

401
00:14:04,622 --> 00:14:06,999
Oke, ayo pesan
beberapa laboratorium dasar

402
00:14:07,000 --> 00:14:09,251
dan membeli obat pereda nyeri di pesawat.

403
00:14:09,252 --> 00:14:10,627
Dan telepon aku kapan
sinar-X kembali.

404
00:14:10,628 --> 00:14:12,129
Ibumu ada di tangan yang tepat.

405
00:14:12,130 --> 00:14:13,422
Kamu akan pergi secepat ini?

406
00:14:13,423 --> 00:14:15,132
Oh, aku tidak pernah jauh.

407
00:14:15,133 --> 00:14:16,758
Aku akan menyimpan tarian untukmu.

408
00:14:16,759 --> 00:14:18,802
Saya akan mengandalkannya.

409
00:14:18,803 --> 00:14:20,971
Sepertinya lebih
dari sekedar hal penting bagi saya.

410
00:14:20,972 --> 00:14:22,889
Itu saja.
Anda ada dalam daftar, Harley.

411
00:14:22,890 --> 00:14:24,725
Ah, sial. Tidak.

412
00:14:24,726 --> 00:14:26,309
Perla, aku minta maaf!

413
00:14:26,310 --> 00:14:27,602
- Aku mengambilnya kembali!
- Terlambat!

414
00:14:27,603 --> 00:14:29,146
Anda ada dalam daftar.

415
00:14:29,147 --> 00:14:30,606
[menghela nafas]

416
00:14:35,653 --> 00:14:37,112
[menghela nafas]

417
00:14:37,113 --> 00:14:38,613
[mesin berputar]

418
00:14:38,614 --> 00:14:39,907
Mm.

419
00:14:41,451 --> 00:14:43,202
[pembaca kartu berbunyi bip]

420
00:14:44,579 --> 00:14:45,954
Oke.

421
00:14:45,955 --> 00:14:47,957
[mesin menderu, klik]

422
00:14:50,667 --> 00:14:52,294
Apa?

423
00:14:53,628 --> 00:14:55,005
Oh.

424
00:14:57,841 --> 00:15:01,135
aku suka pantat besar,
dan aku tidak bisa berbohong.

425
00:15:01,136 --> 00:15:02,344
Wah. [tertawa]

426
00:15:02,345 --> 00:15:03,846
Kamu membuatku takut di sana.

427
00:15:03,847 --> 00:15:05,639
Mau naik kuda poni, kawan?

428
00:15:05,640 --> 00:15:07,516
- Apa?
- Permisi, Myrna.

429
00:15:07,517 --> 00:15:09,018
Saya perlu berdiskusi
masalah rahasia pasien

430
00:15:09,019 --> 00:15:10,227
dengan rekan saya di sini.

431
00:15:10,228 --> 00:15:11,562
Kami membutuhkan sedikit privasi.

432
00:15:11,563 --> 00:15:13,189
Sampai ketemu nanti, pipi manis.

433
00:15:13,190 --> 00:15:14,940
Jangan pedulikan Myrna.
Dia tidak berbahaya.

434
00:15:14,941 --> 00:15:16,150
Dia diborgol.

435
00:15:16,151 --> 00:15:17,986
Itu sebabnya dia tidak berbahaya.

436
00:15:21,782 --> 00:15:24,784
Anda harus tetap di atas
infeksi telinga Ozzie.

437
00:15:24,785 --> 00:15:26,619
Obat-obatannya ada di lemari es.

438
00:15:26,620 --> 00:15:28,370
Anjing kami sangat buruk
alergi.

439
00:15:28,371 --> 00:15:29,955
[tertawa]

440
00:15:29,956 --> 00:15:31,874
Dan saya mengganti Ruby
pesanan makanan sampai hari Senin.

441
00:15:31,875 --> 00:15:33,876
[berdehem]
Jalang Bougie.

442
00:15:33,877 --> 00:15:35,711
- Dia hanya menyukai hal-hal yang bagus.
- Mm-hmm.

443
00:15:35,712 --> 00:15:37,213
Seperti ibu, seperti anak perempuan.

444
00:15:37,214 --> 00:15:38,547
[tertawa]

445
00:15:38,548 --> 00:15:40,883
[batuk]

446
00:15:40,884 --> 00:15:42,468
[keduanya tertawa]

447
00:15:42,469 --> 00:15:44,553
Senang masih bisa mengenalmu
membuat satu sama lain tertawa.

448
00:15:44,554 --> 00:15:46,055
Membuat satu sama lain tertawa.

449
00:15:46,056 --> 00:15:48,141
Buat satu sama lain
sangat bahagia.

450
00:15:53,563 --> 00:15:56,564
Maaf. Tidak bermaksud untuk mendapatkan
semua lembek di depanmu.

451
00:15:56,565 --> 00:15:57,732
Apakah kamu bercanda?

452
00:15:57,733 --> 00:15:59,734
Kalian berdua adalah yang paling manis.

453
00:15:59,735 --> 00:16:02,570
Saya tidak pernah melihat hal seperti ini
cinta antara pasangan suami istri.

454
00:16:02,571 --> 00:16:05,365
Orang tuamu tidak
tipe yang mesra?

455
00:16:05,366 --> 00:16:07,367
Ayah saya meninggal ketika saya berusia 13 tahun.

456
00:16:07,368 --> 00:16:08,409
Ah.

457
00:16:08,410 --> 00:16:09,744
Saya sangat menyesal.

458
00:16:09,745 --> 00:16:11,246
Ya, aku juga.

459
00:16:11,247 --> 00:16:13,581
Dialah alasannya
Saya masuk kedokteran

460
00:16:13,582 --> 00:16:15,834
dan alasannya
Saya sedang melakukan penelitian

461
00:16:15,835 --> 00:16:17,710
tentang kesenjangan ras di UGD.

462
00:16:17,711 --> 00:16:19,254
saya sedang melakukan
tinjauan grafik retrospektif

463
00:16:19,255 --> 00:16:21,589
dalam lima tahun terakhir kami
pasien kulit berwarna.

464
00:16:21,590 --> 00:16:24,384
Begitukah caramu mengetahuinya
apa yang terjadi denganku?

465
00:16:24,385 --> 00:16:26,177
Kami tidak mengobati sel sabit di sini

466
00:16:26,178 --> 00:16:27,720
sebaik yang mereka lakukan
di rumah sakit lain,

467
00:16:27,721 --> 00:16:29,430
tapi aku berharap untuk mengubahnya.

468
00:16:29,431 --> 00:16:31,391
Statusnya, Dr. Mohan?

469
00:16:31,392 --> 00:16:33,768
Masih menjalani transfusi tukar
dan oksigen hidung aliran tinggi,

470
00:16:33,769 --> 00:16:35,103
tetapi jumlah oksigen menurun.

471
00:16:35,104 --> 00:16:36,563
Dia berusia 84 tahun.

472
00:16:36,564 --> 00:16:38,773
- Itu sangat rendah.
- Ya, benar.

473
00:16:38,774 --> 00:16:40,942
Tujuan dari
transfusi tukar adalah

474
00:16:40,943 --> 00:16:44,112
untuk mengurangi persentase
hemoglobin sabit hingga di bawah 30%.

475
00:16:44,113 --> 00:16:45,530
Itu tidak terjadi
pada tingkat tersebut

476
00:16:45,531 --> 00:16:46,948
yang dibutuhkan istrimu,
yang menyebabkan

477
00:16:46,949 --> 00:16:48,658
darahmu menjadi tidak mampu
untuk membawa oksigen,

478
00:16:48,659 --> 00:16:50,118
menyebabkan lebih lanjut
sel darah tersumbat.

479
00:16:50,119 --> 00:16:52,996
- Maksudnya itu apa?
- Dr.

480
00:16:52,997 --> 00:16:55,290
Untuk mencegah stroke
atau serangan jantung,

481
00:16:55,291 --> 00:17:00,336
kami perlu memberimu lebih banyak oksigen,
tapi kita perlu melakukan intubasi.

482
00:17:03,006 --> 00:17:05,465
Berapa lama kita bisa menunggu untuk melihatnya
jika itu benar-benar diperlukan?

483
00:17:05,466 --> 00:17:07,968
Sindrom dada akut
dapat berkembang dengan sangat cepat.

484
00:17:07,969 --> 00:17:09,636
Ini adalah yang paling umum
penyebab kematian

485
00:17:09,637 --> 00:17:10,971
untuk pasien dengan sel sabit.

486
00:17:10,972 --> 00:17:14,141
Ini sangat penting
yang kita intubasi.

487
00:17:14,142 --> 00:17:15,934
A-aku...[batuk]

488
00:17:15,935 --> 00:17:18,645
A-aku-aku tidak tahu.

489
00:17:18,646 --> 00:17:20,731
Mengapa kami tidak memberikan Anda dan Ondine

490
00:17:20,732 --> 00:17:22,817
privasi sehingga Anda dapat berbicara?

491
00:17:27,822 --> 00:17:29,323
Lihat, kamu ingin menjadi seperti itu
teman mereka, tapi saat ini,

492
00:17:29,324 --> 00:17:30,657
kamu harus menjadi dokter Joyce.

493
00:17:30,658 --> 00:17:31,909
Jadi suruh dia menandatanganinya
formulir persetujuan

494
00:17:31,910 --> 00:17:33,536
dan persiapan untuk intubasi.

495
00:17:36,748 --> 00:17:39,333
- 43, 44, 45...
- [bernapas berat]

496
00:17:39,334 --> 00:17:41,418
- Wah!
- 46, 47.

497
00:17:41,419 --> 00:17:43,003
[tertawa] Ugh.

498
00:17:43,004 --> 00:17:44,421
Anda tidak akan mengalahkan rekor saya.

499
00:17:44,422 --> 00:17:45,839
Ohh.

500
00:17:45,840 --> 00:17:47,799
Bagaimana kabarmu?
tetap di 80?

501
00:17:47,800 --> 00:17:50,428
umurku 17 tahun,
dan aku lebih bugar darimu.

502
00:17:53,139 --> 00:17:54,848
Anak itu terlihat seusiaku.

503
00:17:54,849 --> 00:17:56,391
Ya, benar.

504
00:17:56,392 --> 00:17:58,560
Apa yang terjadi padanya?

505
00:17:58,561 --> 00:18:00,896
Remaja berusia 18 tahun yang stres
beberapa pil dari internet

506
00:18:00,897 --> 00:18:02,522
untuk membantunya tidur.

507
00:18:02,523 --> 00:18:04,982
Mereka dicampur dengan fentanil.

508
00:18:04,983 --> 00:18:07,361
- Apakah dia akan berhasil?
- Mm.

509
00:18:14,910 --> 00:18:17,411
[terkekeh]

510
00:18:17,412 --> 00:18:19,038
Huckleberry yang malang.

511
00:18:19,039 --> 00:18:22,208
Bahkan belum pukul 11:30 dan Anda sudah melakukannya
sudah diturunkan pangkatnya.

512
00:18:22,209 --> 00:18:24,543
Mereka hanya punya scrub kamar mayat
tersisa dalam ukuran saya.

513
00:18:24,544 --> 00:18:25,878
Kalau begitu, menurutku sebaiknya kamu tidak melakukannya

514
00:18:25,879 --> 00:18:27,673
ada hal lain yang terjadi hari ini, ya?

515
00:18:32,970 --> 00:18:34,887
- Yo, Donahue.
- Yo.

516
00:18:34,888 --> 00:18:36,847
Anda ikut serta dalam hal itu
tindakan kejar-kejaran ambulans?

517
00:18:36,848 --> 00:18:40,142
Ya, hasil tangkapan $20,
toko potong, keluar dari zona kami.

518
00:18:40,143 --> 00:18:41,686
Berani.

519
00:18:41,687 --> 00:18:43,562
Saya menyukainya.

520
00:18:43,563 --> 00:18:46,315
Untuk apa aku bisa membantumu?

521
00:18:46,316 --> 00:18:48,234
Pertanyaan hipotetis...

522
00:18:48,235 --> 00:18:50,319
maukah kamu pergi ke sana
kepala seorang penduduk

523
00:18:50,320 --> 00:18:52,697
kepada yang hadir?

524
00:18:52,698 --> 00:18:55,074
Secara hipotetis,
Saya tidak akan merekomendasikannya

525
00:18:55,075 --> 00:18:57,576
kecuali itu masalah perilaku
atau pelecehan.

526
00:18:57,577 --> 00:19:00,579
Dan dalam hal ini, Anda bisa membuatnya
laporan rahasia kepada HR.

527
00:19:00,580 --> 00:19:02,623
Bagaimana jika lebih
berhubungan dengan pelayanan pasien?

528
00:19:02,624 --> 00:19:04,083
Bergantung.

529
00:19:04,084 --> 00:19:05,626
Jika itu sesuatu yang kecil,
biarkan saja.

530
00:19:05,627 --> 00:19:07,795
Jika itu sesuatu
yang membahayakan pasien,

531
00:19:07,796 --> 00:19:09,629
maka pastinya ya.

532
00:19:09,630 --> 00:19:11,256
Pilih pertempuran Anda.

533
00:19:11,257 --> 00:19:13,509
Anda tidak ingin menjadi seperti itu
pekerja magang yang berteriak serigala.

534
00:19:15,761 --> 00:19:17,137
- Ahhh!
- Ya?

535
00:19:17,138 --> 00:19:19,306
- Oke, masih cukup mentah.
- Ya.

536
00:19:19,307 --> 00:19:21,057
Biarkan saya menambahkan lebih banyak lagi
anestesi di sana,

537
00:19:21,058 --> 00:19:22,726
membuatmu mati rasa lagi.

538
00:19:22,727 --> 00:19:24,936
Ini salahku sendiri.

539
00:19:24,937 --> 00:19:26,771
Aku seharusnya tahu lebih baik
daripada mencoba membuatnya

540
00:19:26,772 --> 00:19:28,940
s'mores di atas Sterno,

541
00:19:28,941 --> 00:19:30,900
tapi mereka terus bertanya.

542
00:19:30,901 --> 00:19:33,069
Ya.
Hal-hal yang kita lakukan untuk anak-anak kita.

543
00:19:33,070 --> 00:19:34,362
Ya.

544
00:19:34,363 --> 00:19:36,239
- Kamu punya anak, kan?
- Ya.

545
00:19:36,240 --> 00:19:39,367
Dia berumur 11 tahun.

546
00:19:39,368 --> 00:19:41,369
Dan ketika dia, um...
ketika dia berusia 8 tahun,

547
00:19:41,370 --> 00:19:43,288
dia memohon padaku
untuk pergi berkemah untuk merayakan ulang tahunnya.

548
00:19:43,289 --> 00:19:44,873
[terkekeh]

549
00:19:44,874 --> 00:19:47,917
Kami berkendara empat jam
ke Ngarai Sungai Baru.

550
00:19:47,918 --> 00:19:51,212
Butuh waktu satu jam
untuk mendirikan tenda.

551
00:19:51,213 --> 00:19:53,798
Coba tebak berapa lama kita bertahan.

552
00:19:53,799 --> 00:19:55,633
Tiga jam?

553
00:19:55,634 --> 00:19:57,635
- 37 menit.
- [tertawa]

554
00:19:57,636 --> 00:19:59,095
Badai petir datang
entah dari mana,

555
00:19:59,096 --> 00:20:00,680
memenuhi tenda
dengan air begitu cepat,

556
00:20:00,681 --> 00:20:03,350
Aku merasa seperti sedang berada
dibuang ke toilet.

557
00:20:03,351 --> 00:20:05,643
Saya sangat menyesal.

558
00:20:05,644 --> 00:20:08,688
Berlari keluar dari sana seperti
beberapa tikus selokan.

559
00:20:08,689 --> 00:20:10,148
Akhirnya merayakannya
hari ulang tahunnya

560
00:20:10,149 --> 00:20:11,983
pada pukul 02.00 dengan Happy Meal.

561
00:20:11,984 --> 00:20:14,526
Oh, apa yang tidak disukai anak-anakku
berikan untuk Happy Meal.

562
00:20:14,527 --> 00:20:17,154
[keduanya tertawa]

563
00:20:17,155 --> 00:20:21,700
Ya, mereka harus, um, sudah melakukannya
beberapa McDonald's yang cukup mewah

564
00:20:21,701 --> 00:20:24,328
di atas sana di Shadyside.

565
00:20:24,329 --> 00:20:26,163
Ya.

566
00:20:26,164 --> 00:20:28,123
Itu, uh... itu
dimana kamu tinggal?

567
00:20:28,124 --> 00:20:30,125
Itu alamatnya
pada file pasien Anda.

568
00:20:30,126 --> 00:20:34,171
Um, secara teknis, tidak.

569
00:20:34,172 --> 00:20:38,634
Saya hanya menggunakan alamat jadi milik saya
anak-anak bisa bersekolah di sekolah yang layak.

570
00:20:38,635 --> 00:20:40,177
Benar.

571
00:20:40,178 --> 00:20:41,845
Saya tahu itu ilegal,
tapi itu hanya sementara.

572
00:20:41,846 --> 00:20:43,013
- Ya Tuhan.
- Aku berjanji.

573
00:20:43,014 --> 00:20:44,848
Tidak ada penilaian di sini.

574
00:20:44,849 --> 00:20:46,683
Anakku selalu didahulukan,
tidak peduli apa.

575
00:20:46,684 --> 00:20:48,185
Ya.

576
00:20:48,186 --> 00:20:50,146
Sekalipun itu berarti
Saya harus melakukannya tanpanya.

577
00:20:53,191 --> 00:20:54,483
[terkekeh]

578
00:20:54,484 --> 00:20:56,318
Saya tahu, saya seorang dokter, bukan?

579
00:20:56,319 --> 00:20:58,862
Seberapa burukkah hal itu?

580
00:20:58,863 --> 00:21:02,032
Tapi aku, eh...
Saya dulu seorang pecandu.

581
00:21:02,033 --> 00:21:04,077
Aku bahkan kehilangan hak asuh atas anakku.

582
00:21:05,662 --> 00:21:07,579
Hah, aku tidak pernah menyangka.

583
00:21:07,580 --> 00:21:09,915
Mm. Ya.

584
00:21:09,916 --> 00:21:11,542
Saya mengalami beberapa hal
saat-saat yang sangat gelap

585
00:21:11,543 --> 00:21:13,919
sebelum akhirnya aku mendapat bantuan.

586
00:21:13,920 --> 00:21:16,088
Dan saya sudah sadar sekarang 9 tahun,

587
00:21:16,089 --> 00:21:18,757
5 bulan, dan 11 hari.

588
00:21:20,008 --> 00:21:21,592
Dan anakmu?

589
00:21:21,593 --> 00:21:22,927
Dia baik.

590
00:21:22,928 --> 00:21:25,888
- Oke.
- Kau tahu, kami baik-baik saja.

591
00:21:25,889 --> 00:21:28,057
Dia akan tinggal bersamaku
setiap akhir pekan lainnya.

592
00:21:28,058 --> 00:21:29,977
Dan, um...

593
00:21:32,229 --> 00:21:34,689
Kami akan kembali ke hak asuh bersama

594
00:21:34,690 --> 00:21:38,527
segera setelah saya mendapatkan ini
hal bodoh minggu depan.

595
00:21:42,573 --> 00:21:44,574
- [terkekeh]
- Oh.

596
00:21:44,575 --> 00:21:47,201
Jangan khawatir.
Saya hanya membunuh tiga orang.

597
00:21:47,202 --> 00:21:48,536
Ya Tuhan, aku bercanda.
[tertawa]

598
00:21:48,537 --> 00:21:49,912
- Oh.
- Aku bercanda.

599
00:21:49,913 --> 00:21:51,957
Saya minta maaf.
Itu adalah lelucon yang buruk.

600
00:21:54,418 --> 00:21:58,045
Semuanya hanya ini...

601
00:21:58,046 --> 00:22:00,174
kesalahpahaman besar.

602
00:22:03,844 --> 00:22:07,555
Saya kira saya berbagi secara berlebihan
karena aku ingin kamu tahu,

603
00:22:07,556 --> 00:22:10,641
tidak semua orang memilikinya
semua tahu sepanjang waktu.

604
00:22:10,642 --> 00:22:12,686
[mendengus] Ya.

605
00:22:16,190 --> 00:22:18,232
[menangis pelan]

606
00:22:18,233 --> 00:22:22,321
Um, aku sedang berjuang.

607
00:22:23,863 --> 00:22:26,324
Dan aku merasa seperti ibu yang buruk.

608
00:22:29,619 --> 00:22:33,872
Dan setiap hari sangat sulit.

609
00:22:33,873 --> 00:22:36,291
Dan aku tidak tahu apa itu
akan terjadi besok

610
00:22:36,292 --> 00:22:38,169
atau keesokan harinya.

611
00:22:41,172 --> 00:22:43,215
Terkadang saya bertanya-tanya apakah mereka akan melakukannya

612
00:22:43,216 --> 00:22:45,384
jadilah lebih baik tanpaku.

613
00:22:48,888 --> 00:22:50,555
Ya?

614
00:22:50,556 --> 00:22:52,140
Apakah kamu...

615
00:22:52,141 --> 00:22:53,725
Tidak seperti itu.

616
00:22:53,726 --> 00:22:55,143
Aku hanya...[mendengus]

617
00:22:55,144 --> 00:22:56,978
Aku baru saja membuat banyak kesalahan.

618
00:22:56,979 --> 00:22:59,314
- Ya.
- Dan aku tidak tahu.

619
00:22:59,315 --> 00:23:01,442
[menghela nafas, terisak]

620
00:23:05,279 --> 00:23:07,697
Kamu adalah ibu mereka.

621
00:23:07,698 --> 00:23:10,825
Anda mencintai mereka, dan tidak mencintai apa pun
dan tidak ada yang bisa menggantikannya.

622
00:23:10,826 --> 00:23:13,495
Ya. [terkekeh]

623
00:23:13,496 --> 00:23:15,163
[mendengus]

624
00:23:15,164 --> 00:23:19,042
Anda berhak mendapatkan sedikit rahmat,
kamu tahu.

625
00:23:19,043 --> 00:23:21,504
Bersikaplah baik pada diri sendiri.

626
00:23:24,757 --> 00:23:27,342
Ya, EKG Anda normal
dan rontgen dada.

627
00:23:27,343 --> 00:23:30,511
Tapi sepertinya kamu bertahan

628
00:23:30,512 --> 00:23:34,682
fraktur humerus proksimal
di lengan kiri atas.

629
00:23:34,683 --> 00:23:37,811
Ini dia pukulan punggungku.

630
00:23:39,771 --> 00:23:41,438
Itu hanya lelucon, sayang.

631
00:23:41,439 --> 00:23:44,692
Oke, um, karena
fraktur tidak tergeser,

632
00:23:44,693 --> 00:23:46,986
kabar baiknya adalah,
kamu tidak perlu operasi.

633
00:23:46,987 --> 00:23:49,446
Oh, itu melegakan.

634
00:23:49,447 --> 00:23:51,865
Kabar buruknya adalah,
kamu memang perlu memakai gendongan

635
00:23:51,866 --> 00:23:53,867
setidaknya selama enam minggu.

636
00:23:53,868 --> 00:23:56,704
Dan saya harus bersikeras,
sama sekali tidak ada mobilitas bahu

637
00:23:56,705 --> 00:23:58,497
selama beberapa minggu pertama.

638
00:23:58,498 --> 00:24:01,208
Dan itu berarti kamu akan melakukannya
harus melangkah lebih jauh lagi,

639
00:24:01,209 --> 00:24:03,085
karena di atas
dari ADL biasa Anda,

640
00:24:03,086 --> 00:24:05,087
kamu juga akan mendapatkannya
untuk membantu ibumu mandi,

641
00:24:05,088 --> 00:24:07,715
berpakaian, dan menggunakan toilet.

642
00:24:07,716 --> 00:24:09,717
Aku minta maaf, Bu.

643
00:24:09,718 --> 00:24:12,720
Ini tidak akan pernah terjadi
jika aku lebih menguasai segalanya.

644
00:24:12,721 --> 00:24:17,516
Ada lagi yang di atas,
kamu akan kembali ke rahimku.

645
00:24:17,517 --> 00:24:20,519
Ini akan baik-baik saja.

646
00:24:20,520 --> 00:24:23,105
Saya tahu betapa sulitnya hal itu.

647
00:24:23,106 --> 00:24:24,940
Aku milik saudara perempuanku
pengasuh utama

648
00:24:24,941 --> 00:24:27,359
sampai beberapa minggu yang lalu.

649
00:24:27,360 --> 00:24:29,028
Dimana dia sekarang?

650
00:24:29,029 --> 00:24:31,698
Um, dia luar biasa
fasilitas di North Hills.

651
00:24:34,617 --> 00:24:37,410
Aku tahu aku bisa menjadi beban,

652
00:24:37,411 --> 00:24:41,247
tapi aku suka berada di rumahku sendiri,

653
00:24:41,248 --> 00:24:44,042
hanya aku dan gadisku.

654
00:24:44,043 --> 00:24:46,252
Kamu bukan beban.

655
00:24:46,253 --> 00:24:48,588
Kamu adalah ibuku.

656
00:24:48,589 --> 00:24:50,673
Saya akan merujuk Anda ke Ortho.

657
00:24:50,674 --> 00:24:54,260
Mereka akan menyiapkan Anda
dengan PT dan latihan.

658
00:24:54,261 --> 00:24:57,555
Anda sangat beruntung memilikinya
putri yang penuh perhatian.

659
00:24:57,556 --> 00:25:00,058
Apakah aku tidak mengetahuinya.

660
00:25:00,059 --> 00:25:02,060
Parkirkan Subaru merah
di ruang ambulans?

661
00:25:02,061 --> 00:25:03,936
Oh.
Ya, itu aku.

662
00:25:03,937 --> 00:25:05,897
Kita perlu memindahkannya ke
membuka ruang untuk ambulans.

663
00:25:05,898 --> 00:25:07,440
Oh.
Saya sangat menyesal.

664
00:25:07,441 --> 00:25:08,941
- Oke.
- Um...

665
00:25:08,942 --> 00:25:10,568
Aku akan mengantar Rita keluar.

666
00:25:10,569 --> 00:25:12,111
Perlah, maukah kamu tinggal
dengan Ginger sebentar?

667
00:25:12,112 --> 00:25:13,946
- Aku akan segera kembali.
- Ya, tidak masalah.

668
00:25:13,947 --> 00:25:15,699
Oke.
Um, setelah kamu.

669
00:25:19,662 --> 00:25:22,288
Lihat, aku-aku taruh
resep ibumu

670
00:25:22,289 --> 00:25:25,583
di apotek,
dan, eh, pada saat itu

671
00:25:25,584 --> 00:25:27,126
kamu kembali dari parkir,

672
00:25:27,127 --> 00:25:28,628
dia harus siap
untuk dipulangkan.

673
00:25:28,629 --> 00:25:31,255
Jangan khawatir.

674
00:25:31,256 --> 00:25:34,509
Segalanya akan kembali normal
dalam beberapa minggu.

675
00:25:34,510 --> 00:25:36,260
[terkekeh]

676
00:25:36,261 --> 00:25:38,762
Saya tidak yakin
apa yang normal lagi.

677
00:25:38,763 --> 00:25:41,306
Aku bahkan tidak ingat yang terakhir
waktu aku tidur sepanjang malam.

678
00:25:41,307 --> 00:25:42,933
Hanya saja...

679
00:25:42,934 --> 00:25:44,476
[mendengus] Banyak sekali.

680
00:25:44,477 --> 00:25:46,061
[menangis]

681
00:25:46,062 --> 00:25:48,647
Um, apakah kamu punya
ada dukungan di rumah?

682
00:25:48,648 --> 00:25:50,982
[menghela nafas] aku harap.

683
00:25:50,983 --> 00:25:53,235
Itu hanya kita.

684
00:25:53,236 --> 00:25:56,071
Anda tahu, saya mempekerjakan
seorang asisten paruh waktu untuk adikku

685
00:25:56,072 --> 00:25:57,489
untuk melindungiku ketika aku sedang bekerja.

686
00:25:57,490 --> 00:26:00,325
Itu sangat membantu.

687
00:26:00,326 --> 00:26:02,244
Itu di luar kisaran harga kami.

688
00:26:02,245 --> 00:26:03,829
Maksudku, aku sudah melakukannya
bekerja dari rumah.

689
00:26:03,830 --> 00:26:05,831
Lalu ada
memasak dan membersihkan

690
00:26:05,832 --> 00:26:08,291
dan janji dengan dokter.

691
00:26:08,292 --> 00:26:10,377
Itu tidak pernah berakhir.

692
00:26:10,378 --> 00:26:14,297
Anda tahu, kelelahan penjaga
adalah hal yang nyata.

693
00:26:14,298 --> 00:26:16,007
Anda harus berhati-hati
dari dirimu sendiri.

694
00:26:16,008 --> 00:26:18,886
Jika tidak, kamu akan melakukannya
berakhir di sini juga.

695
00:26:20,972 --> 00:26:23,015
[menghela nafas]

696
00:26:26,060 --> 00:26:28,353
Saya masih tidak mengerti
mengapa Kristi membutuhkannya

697
00:26:28,354 --> 00:26:30,897
untuk melewati ini untuk ketiga kalinya
dengan dokter ketiga.

698
00:26:30,898 --> 00:26:32,357
Ya, itu kesalahan kami.

699
00:26:32,358 --> 00:26:34,067
Rekam medis kami yang terkomputerisasi

700
00:26:34,068 --> 00:26:36,236
akhir-akhir ini bermasalah,
dan gambar Dr. Collins

701
00:26:36,237 --> 00:26:38,196
tidak mengunggah dengan benar.

702
00:26:38,197 --> 00:26:39,698
Oke, mahkota ke pantat...
itu bagian atas kepala

703
00:26:39,699 --> 00:26:41,032
sampai ke pantat bagian bawah...

704
00:26:41,033 --> 00:26:42,367
adalah cara Anda mengukur
usia kehamilan.

705
00:26:42,368 --> 00:26:45,619
Dan kita berada di
10 minggu 6 hari.

706
00:26:45,620 --> 00:26:47,621
Saya berhasil dalam satu hari?

707
00:26:47,622 --> 00:26:49,123
Saya akan memesan obatnya.

708
00:26:49,124 --> 00:26:51,000
Dr Collins akan pergi
atas instruksi

709
00:26:51,001 --> 00:26:53,127
tentang meminum pil ketika mereka
kembali dari apotek.

710
00:26:53,128 --> 00:26:54,628
Terima kasih banyak, dr. Robby.

711
00:26:54,629 --> 00:26:56,380
Oh, aku senang bisa membantu.

712
00:26:56,381 --> 00:26:59,216
Bahkan lebih senang melihat Anda memilikinya
ibu yang sangat suportif.

713
00:26:59,217 --> 00:27:01,178
Oke, berhati-hatilah.

714
00:27:06,933 --> 00:27:08,851
Hargai Anda melangkah maju.

715
00:27:08,852 --> 00:27:10,604
Semuanya baik-baik saja.
aku mengerti kamu.

716
00:27:12,397 --> 00:27:14,607
Robby, aku punya Emma Isaacs
di jalur 3 untuk Anda.

717
00:27:14,608 --> 00:27:16,108
Dia donor organnya
konselor datang

718
00:27:16,109 --> 00:27:17,777
- untuk berbicara dengan orang tua Nick.
- Terima kasih.

719
00:27:17,778 --> 00:27:19,361
Tentang apa semua itu?

720
00:27:19,362 --> 00:27:20,946
- Oh, tidak ada apa-apa.
- Kelihatannya tidak apa-apa.

721
00:27:20,947 --> 00:27:22,281
- Silakan.
- Apa?

722
00:27:22,282 --> 00:27:23,741
Kalian berdua pernah menjadi satu kesatuan.

723
00:27:23,742 --> 00:27:26,410
Kami berkencan sebentar
satu juta tahun yang lalu.

724
00:27:26,411 --> 00:27:28,537
- Tidak akan lagi.
- Jangan pernah bilang tidak pernah.

725
00:27:28,538 --> 00:27:30,414
Tenanglah, Jane Austen.

726
00:27:30,415 --> 00:27:32,458
Wanita itu terlalu banyak protes.

727
00:27:32,459 --> 00:27:33,835
- Mm.
- Mm.

728
00:27:35,796 --> 00:27:37,588
jaka!

729
00:27:37,589 --> 00:27:39,799
Itu dia...
manusia, mitos, legenda.

730
00:27:39,800 --> 00:27:41,425
Dan itu dia anak itu
yang mencuri tiket konserku

731
00:27:41,426 --> 00:27:42,927
- dan memberikannya kepada seorang gadis.
- [terkekeh]

732
00:27:42,928 --> 00:27:43,928
Dimana dia?
Apakah aku bisa bertemu dengannya?

733
00:27:43,929 --> 00:27:45,179
Butuh bantuan!

734
00:27:45,180 --> 00:27:46,722
- Tahan pikiran itu.
- Oke.

735
00:27:46,723 --> 00:27:48,098
Travis Johnson, 17,
menjalani operasi amandel

736
00:27:48,099 --> 00:27:49,599
sepuluh hari yang lalu di St. Michael's.

737
00:27:49,600 --> 00:27:51,351
Mulai meludahkan darah
sekitar satu jam yang lalu.

738
00:27:51,352 --> 00:27:53,436
- Tanda vital bagus.
- Hei, Travis. Saya Dr. Robby.

739
00:27:53,437 --> 00:27:55,104
- Berapa banyak darahnya?
- Beberapa suap.

740
00:27:55,105 --> 00:27:56,315
Bisakah kamu membuka diri untukku?

741
00:27:58,984 --> 00:28:00,360
Hei, Whitaker, Jesse.

742
00:28:00,361 --> 00:28:01,778
Mendapat pasca operasi amandel
pendarahan.

743
00:28:01,779 --> 00:28:03,696
Nebulasi TXA, secepat yang Anda bisa.

744
00:28:03,697 --> 00:28:05,532
- Aku sedang mengerjakannya. Ayo pergi.
- Ayo berangkat, Trauma 2.

745
00:28:05,533 --> 00:28:07,283
Jadi ini bisa mengarah ke selatan
cukup cepat.

746
00:28:07,284 --> 00:28:08,618
- Kamu siap melakukannya?
- Yah, aku bisa...

747
00:28:08,619 --> 00:28:09,703
Tentu saja kamu.

748
00:28:15,918 --> 00:28:17,502
Siap?
Ini dia.

749
00:28:17,503 --> 00:28:19,754
Satu dua tiga.

750
00:28:19,755 --> 00:28:21,340
[mendengus]

751
00:28:25,344 --> 00:28:26,803
Butuh waktu lama, lambat,
menarik napas dalam-dalam tentang hal itu.

752
00:28:26,804 --> 00:28:28,638
TXA akan pergi
membantu pembekuan darah Anda.

753
00:28:28,639 --> 00:28:30,306
Eh, ada masalah medis?

754
00:28:30,307 --> 00:28:31,599
Tidak, hanya banyak radang.

755
00:28:31,600 --> 00:28:32,767
Itu sebabnya saya menjalani operasi.

756
00:28:32,768 --> 00:28:33,977
Anda minum aspirin?

757
00:28:33,978 --> 00:28:36,354
- Ada obat lain?
- Mm-mm.

758
00:28:36,355 --> 00:28:38,648
Paru-paru bersih secara bilateral,
tidak ada stridor.

759
00:28:38,649 --> 00:28:40,275
Oke, tentu saja.

760
00:28:40,276 --> 00:28:42,443
Anda merasa ingin muntah?
Apakah ada rasa sakit di perutmu?

761
00:28:42,444 --> 00:28:44,237
Tidak.

762
00:28:44,238 --> 00:28:45,405
laboratorium?

763
00:28:45,406 --> 00:28:48,408
Eh, CBC, BMP, mungkin coag?

764
00:28:48,409 --> 00:28:49,951
Tambahkan jenis dan layar,
untuk berjaga-jaga.

765
00:28:49,952 --> 00:28:50,994
Ya.

766
00:28:50,995 --> 00:28:52,579
Sat yang bagus di 98%.

767
00:28:52,580 --> 00:28:54,663
BP 115 di atas 80.

768
00:28:54,664 --> 00:28:55,831
Oke, bagus.

769
00:28:55,832 --> 00:28:57,165
Empat per empat pada tang cincin.

770
00:28:57,166 --> 00:28:59,501
- Mari kita lihat.
- Oke.

771
00:28:59,502 --> 00:29:02,088
Kembali, buka lebar-lebar untukku.

772
00:29:03,590 --> 00:29:05,841
- Apa yang kamu lihat?
- Tidak ada perdarahan aktif,

773
00:29:05,842 --> 00:29:07,509
tapi ada yang putih
dan benda berwarna coklat tua

774
00:29:07,510 --> 00:29:09,177
- dimana dulunya amandel.
- Oh, itu bagus.

775
00:29:09,178 --> 00:29:11,263
Itu adalah bekuan fibrin.
Itu berarti TXA berfungsi.

776
00:29:11,264 --> 00:29:12,681
Orang tuamu sedang dalam perjalanan?

777
00:29:12,682 --> 00:29:14,016
Mereka di Baltimore
untuk pernikahan.

778
00:29:14,017 --> 00:29:15,350
Saya tidak ingin mengganggu mereka.

779
00:29:15,351 --> 00:29:16,810
Percayalah kepadaku.
Mereka orang tuamu,

780
00:29:16,811 --> 00:29:18,520
dan kamu masuk
ruang gawat darurat.

781
00:29:18,521 --> 00:29:20,063
Hal ini tidak pernah merepotkan.

782
00:29:20,064 --> 00:29:21,481
Tuliskan nomor mereka,
dan aku akan menelepon mereka.

783
00:29:21,482 --> 00:29:22,983
Panggil Kepala dan Leher.

784
00:29:22,984 --> 00:29:24,318
Tetap bersamanya sampai
mereka sampai di sini, oke?

785
00:29:24,319 --> 00:29:25,360
Bagus.

786
00:29:25,361 --> 00:29:26,987
Pena.

787
00:29:26,988 --> 00:29:28,990
Bisakah saya mendapatkan...

788
00:29:33,328 --> 00:29:35,913
[menghela nafas]

789
00:29:35,914 --> 00:29:37,998
Sam Wallace,
orang Samaria kita yang baik hati yang menyelamatkan

790
00:29:37,999 --> 00:29:40,751
seorang wanita Nepal, sedang mengantri
untuk CT kepala berulang

791
00:29:40,752 --> 00:29:43,378
untuk memastikan tidak ada perpanjangan
dari perdarahan intraparenkim.

792
00:29:43,379 --> 00:29:45,047
Oke, jadi kita bisa menelepon ke bawah
obat penenang, dan,

793
00:29:45,048 --> 00:29:46,882
jika dia waspada,
periksa parameter ekstubasi.

794
00:29:46,883 --> 00:29:48,133
- Salin.
- Apakah Anda mendapatkan formulir persetujuan

795
00:29:48,134 --> 00:29:49,384
ditandatangani oleh Joyce si sabit

796
00:29:49,385 --> 00:29:50,719
- untuk intubasi?
- Belum.

797
00:29:50,720 --> 00:29:52,387
- Astaga...
- Dia takut.

798
00:29:52,388 --> 00:29:53,889
Aku hanya ingin memberikannya
ada waktu untuk berbicara dengannya...

799
00:29:53,890 --> 00:29:55,307
Untuk melakukan apa,
mengatur pemakaman?

800
00:29:55,308 --> 00:29:57,309
Joyce mengalami hipoksia pada usia 84 tahun.

801
00:29:57,310 --> 00:29:59,644
84.
Hal ini berlangsung lebih lama,

802
00:29:59,645 --> 00:30:01,562
dia menanggung risikonya
kerusakan paru-paru permanen,

803
00:30:01,563 --> 00:30:02,813
- serangan jantung...
- Aku tahu.

804
00:30:02,814 --> 00:30:04,315
- Stroke, kematian.
- Aku tahu.

805
00:30:04,316 --> 00:30:05,399
Lalu pindah!

806
00:30:05,400 --> 00:30:06,902
Sekarang.

807
00:30:17,579 --> 00:30:19,914
Silakan duduk saja,
dan kami akan segera menemuimu.

808
00:30:19,915 --> 00:30:22,376
Oh, aku pernah mendengar beban itu
omong kosong sebelumnya.

809
00:30:25,671 --> 00:30:28,048
[menghela napas] Ya Tuhan.

810
00:30:34,012 --> 00:30:36,014
[mencemooh]

811
00:30:43,480 --> 00:30:45,314
Membawaku sepanjang jalan
kembali ke sana hanya untuk

812
00:30:45,315 --> 00:30:48,442
tempelkan termometer sialan itu
di mulutku, kamu tahu.

813
00:30:48,443 --> 00:30:51,446
Ulangi tindakan vital setiap empat jam.

814
00:30:55,826 --> 00:30:58,077
- [orang berseru]
- Oh, sial!

815
00:30:58,078 --> 00:31:00,079
Melihat bagaimana ia berbelok
dan hampir menabrak taksi?

816
00:31:00,080 --> 00:31:01,622
- Mm-hmm.
- [menghela napas]

817
00:31:01,623 --> 00:31:03,123
Aku harus keluar dari sini;
Maksudku, hal ini

818
00:31:03,124 --> 00:31:04,916
benar-benar akan kacau
lalu lintas ke Pittfest.

819
00:31:04,917 --> 00:31:06,918
Skor yang bagus.
Kamu ikut Robby?

820
00:31:06,919 --> 00:31:08,420
Ya, seharusnya aku melakukannya.

821
00:31:08,421 --> 00:31:10,088
Tapi aku punya pacar baru,

822
00:31:10,089 --> 00:31:11,798
dan dia sangat bersemangat
tentang lineup, jadi...

823
00:31:11,799 --> 00:31:14,634
Jadi kamu membuang orang tua itu
untuk pantat yang panas.

824
00:31:14,635 --> 00:31:17,303
Pernah ke sana, lakukan itu.

825
00:31:17,304 --> 00:31:19,931
Tahun senior, Lollapalooza,
Saya bertemu orang ini.

826
00:31:19,932 --> 00:31:21,349
Kira-kira namanya Rich...

827
00:31:21,350 --> 00:31:22,517
atau apakah itu Rick?

828
00:31:22,518 --> 00:31:23,935
Tidak masalah.

829
00:31:23,936 --> 00:31:26,105
Tapi dia tampak seperti Dave Navarro.

830
00:31:27,940 --> 00:31:31,651
Angin hangat, rumput sejuk,

831
00:31:31,652 --> 00:31:34,405
sejuta bintang di langit.

832
00:31:35,740 --> 00:31:37,532
Seks terbaik dalam hidupku.

833
00:31:37,533 --> 00:31:39,492
Anda berhubungan seks di depan umum?

834
00:31:39,493 --> 00:31:41,202
Kami berada di bawah selimut.

835
00:31:41,203 --> 00:31:43,204
Oh!
Ini berbalik.

836
00:31:43,205 --> 00:31:44,706
Ini berbalik, sayang.

837
00:31:44,707 --> 00:31:47,292
- Pulanglah ke Papa.
- Sial.

838
00:31:47,293 --> 00:31:50,087
Saya punya uang untuk itu
di Kabupaten Berang-berang.

839
00:31:53,007 --> 00:31:54,717
[mengetuk]
[bel berbunyi]

840
00:32:00,931 --> 00:32:02,849
Lebih baik aman daripada menyesal.

841
00:32:02,850 --> 00:32:05,311
- Oke.
- [bel berbunyi]

842
00:32:06,854 --> 00:32:09,064
- Jaka, ada apa?
- Hei apa Kabar?

843
00:32:13,026 --> 00:32:15,861
Dimana Rita?

844
00:32:15,862 --> 00:32:17,529
Um, dia pergi memarkir mobilnya.

845
00:32:17,530 --> 00:32:19,156
Seharusnya tidak
lebih dari lima menit.

846
00:32:19,157 --> 00:32:21,993
Mengapa Anda tidak menelepon
nomornya untukku?

847
00:32:29,959 --> 00:32:32,086
- Apakah dia mengangkatnya?
- Langsung ke pesan suara.

848
00:32:32,087 --> 00:32:34,130
- Itu aneh.
- Yo.

849
00:32:37,550 --> 00:32:40,385
Pengasuh tunggal, kewalahan,

850
00:32:40,386 --> 00:32:42,222
habis.

851
00:32:45,100 --> 00:32:47,601
Aku menyuruhnya untuk istirahat,
tapi kamu tidak...

852
00:32:47,602 --> 00:32:50,062
menurutmu dia tidak membuangnya
ibunya, kan?

853
00:32:50,063 --> 00:32:52,107
[menghela nafas] Maksudku, itu terjadi.

854
00:32:54,984 --> 00:32:57,736
Anda harus menggunakan
salep antibiotik dua kali sehari

855
00:32:57,737 --> 00:33:01,073
dan masuk untuk memeriksa lukanya
dalam dua hari, oke?

856
00:33:01,074 --> 00:33:02,658
Mateo, bisakah kamu menangkapku
sampel yang cukup

857
00:33:02,659 --> 00:33:03,909
- untuk bertahan beberapa minggu?
- Ya, aku ikut.

858
00:33:03,910 --> 00:33:06,245
Terima kasih.

859
00:33:06,246 --> 00:33:07,746
Terima kasih.

860
00:33:07,747 --> 00:33:09,498
Saya sangat menghargainya.

861
00:33:09,499 --> 00:33:11,583
Ya. Tidak masalah.

862
00:33:11,584 --> 00:33:14,210
Apakah Kiara sudah sampai di sini?

863
00:33:14,211 --> 00:33:16,212
Tidak, siapa Kiara?

864
00:33:16,213 --> 00:33:18,005
Oh, dia rumah sakitnya
pekerja sosial.

865
00:33:18,006 --> 00:33:19,757
Dia bisa membantumu,
seperti, perumahan dan penitipan anak

866
00:33:19,758 --> 00:33:21,175
- dan makanan dan keamanan...
- Kamu memberitahunya?

867
00:33:21,176 --> 00:33:23,427
- Tidak, aku-aku...
- Tidak, tidak, semuanya gratis.

868
00:33:23,428 --> 00:33:24,762
Sistem berfungsi jika Anda menggunakannya.

869
00:33:24,763 --> 00:33:25,973
- Kamu hanya perlu...
- Cukup!

870
00:33:27,182 --> 00:33:29,059
Saya tidak butuh bantuan Anda.

871
00:33:30,686 --> 00:33:32,061
Pidato yang bagus.

872
00:33:32,062 --> 00:33:34,231
Lain kali,
urus urusanmu sendiri.

873
00:33:39,862 --> 00:33:42,406
Anda pernah mendengar
dampak dibandingkan niat?

874
00:33:44,199 --> 00:33:46,576
Saya tidak akan pernah dengan sengaja
mempermalukan siapa pun.

875
00:33:46,577 --> 00:33:48,494
Tapi kamu melakukannya.

876
00:33:48,495 --> 00:33:50,955
Anda tidak punya
percakapan dengan Sherry

877
00:33:50,956 --> 00:33:52,623
atau tanyakan padanya apa yang dia butuhkan.

878
00:33:52,624 --> 00:33:54,709
Sebaliknya, Anda masuk ke sini
dan memberitahunya apa yang harus dilakukan.

879
00:33:54,710 --> 00:33:58,629
Anda harus memperlambat,
tenanglah, dan dengarkan

880
00:33:58,630 --> 00:34:00,507
daripada menghakimi orang.

881
00:34:01,884 --> 00:34:03,259
- Aku tidak menghakimi.
- Silakan.

882
00:34:03,260 --> 00:34:05,554
Anda telah memperhatikan saya
ke samping sepanjang hari.

883
00:34:07,306 --> 00:34:09,807
Dengar, mungkin aku punya yang lebih baik
perspektif karena saya pernah melakukannya

884
00:34:09,808 --> 00:34:12,476
di kedua sisi,
tapi setidaknya kita harus mencoba

885
00:34:12,477 --> 00:34:15,313
menempatkan diri kita pada posisi mereka.

886
00:34:15,314 --> 00:34:19,065
Mendengarkan dan membangun kepercayaan
akan membuat kita menjadi dokter yang lebih baik...

887
00:34:19,066 --> 00:34:20,693
dan orang-orang yang lebih baik.

888
00:34:22,486 --> 00:34:25,614
Maafkan aku.

889
00:34:25,615 --> 00:34:28,366
Aku tidak memberitahumu hal ini
untuk menegurmu.

890
00:34:28,367 --> 00:34:32,079
Saya mencoba mengajari Anda
untuk membantumu.

891
00:34:33,789 --> 00:34:36,958
Tunggu, eh, bagaimana dengan Sherry?

892
00:34:36,959 --> 00:34:38,960
Aku ragu dia akan kembali.

893
00:34:38,961 --> 00:34:42,089
Tapi sayangnya, akan ada banyak,
masih banyak lagi yang seperti dia.

894
00:34:46,385 --> 00:34:47,719
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

895
00:34:47,720 --> 00:34:49,304
Dia... dia menjalani operasi
di St.Michael,

896
00:34:49,305 --> 00:34:51,057
tapi dia ada di sini sekarang.

897
00:34:52,099 --> 00:34:53,975
Tidak, dia tidak punya mobil.

898
00:34:53,976 --> 00:34:55,728
Orangtuanya sedang berada di luar kota.

899
00:34:57,855 --> 00:34:59,356
Oke, oke, baiklah,

900
00:34:59,357 --> 00:35:00,690
bagaimana aku mengirimnya
kembali ke St. Michael's,

901
00:35:00,691 --> 00:35:02,692
panggil dia Uber?

902
00:35:02,693 --> 00:35:05,278
Anda tidak bisa... itu tidak membuat...

903
00:35:05,279 --> 00:35:07,322
hei, halo.

904
00:35:07,323 --> 00:35:08,657
Halo!

905
00:35:08,658 --> 00:35:10,533
Ada apa?

906
00:35:10,534 --> 00:35:14,287
Um...[menghela napas]

907
00:35:14,288 --> 00:35:16,623
Mereka bilang tidak
tugas mereka untuk memperbaikinya

908
00:35:16,624 --> 00:35:18,500
masalah rumah sakit lain.

909
00:35:18,501 --> 00:35:20,543
Tapi jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan berbicara dengan hadirinku...

910
00:35:20,544 --> 00:35:21,670
[batuk]

911
00:35:21,671 --> 00:35:23,671
Oh sial!

912
00:35:23,672 --> 00:35:26,465
Uh, aku butuh sedikit bantuan di sini!

913
00:35:26,466 --> 00:35:27,716
[monitor berbunyi bip cepat]

914
00:35:27,717 --> 00:35:29,426
Oke, ayo, buka.

915
00:35:29,427 --> 00:35:31,887
Ini pasca operasi amandel
pendarahan.

916
00:35:31,888 --> 00:35:34,348
Uh, Yankauer dan tongkat spons.

917
00:35:34,349 --> 00:35:36,058
Dia stabil.
Lalu baru saja dibuka.

918
00:35:36,059 --> 00:35:37,559
Hubungi bank darah.

919
00:35:37,560 --> 00:35:40,229
Dua unit, darah utuh.
Dapatkan baris kedua.

920
00:35:40,230 --> 00:35:41,689
Kepala dan Leher tidak akan melakukannya
turun menemuinya.

921
00:35:41,690 --> 00:35:43,399
- Bajingan.
- Tachy ke 120.

922
00:35:43,400 --> 00:35:45,276
Satsnya turun hingga 90%.

923
00:35:45,277 --> 00:35:47,403
Oke, dapatkan aliran tinggi
kanula hidung,

924
00:35:47,404 --> 00:35:48,779
100 ketamin.

925
00:35:48,780 --> 00:35:50,906
Siapkan GlideScopenya.

926
00:35:50,907 --> 00:35:52,449
[musik menegangkan]

927
00:35:52,450 --> 00:35:53,867
Tahan hisapan.

928
00:35:53,868 --> 00:35:56,078
aku akan mencoba
untuk tekanan langsung.

929
00:35:56,079 --> 00:36:00,207
Kalau Head and Neck tetap tidak mau
turun, telepon Garcia.

930
00:36:00,208 --> 00:36:02,543
Kamu baik.
Kamu baik.

931
00:36:02,544 --> 00:36:05,754
Oke, sebelum kita mulai,
mari kita istirahat.

932
00:36:05,755 --> 00:36:07,715
Ini Joyce St.Claire.

933
00:36:07,716 --> 00:36:10,009
Prosedurnya adalah
intubasi endotrakeal

934
00:36:10,010 --> 00:36:12,428
untuk hipoksia karena
menjadi sindrom dada akut.

935
00:36:12,429 --> 00:36:14,263
Kami akan menggunakan
laringoskopi video

936
00:36:14,264 --> 00:36:17,266
dan tabung ET 8-0
dengan 7,5 dalam keadaan siaga.

937
00:36:17,267 --> 00:36:21,103
Induksi dengan 75 propofol,
100 rokuronium.

938
00:36:21,104 --> 00:36:22,771
Mengerti.

939
00:36:22,772 --> 00:36:25,441
Untuk cadangan, kami punya
bougie dan LMA siap.

940
00:36:25,442 --> 00:36:26,942
Ya.

941
00:36:26,943 --> 00:36:29,027
Ada pertanyaan atau kekhawatiran
sebelum kita mulai?

942
00:36:29,028 --> 00:36:30,945
Saya ingin bangun.

943
00:36:30,946 --> 00:36:33,239
Kami tidak bisa tampil
intubasi seperti itu.

944
00:36:33,240 --> 00:36:34,991
Maksudku setelahnya.

945
00:36:34,992 --> 00:36:37,618
Setelah itu, kami akan melakukannya
meringankan obat penenang Anda.

946
00:36:37,619 --> 00:36:40,621
Anda tidak akan dapat berbicara,
tapi Anda bisa menggunakan pena dan kertas

947
00:36:40,622 --> 00:36:42,666
atau iPad untuk berkomunikasi.

948
00:36:45,377 --> 00:36:48,671
Aku mencintaimu.

949
00:36:48,672 --> 00:36:50,591
Sampai akhir zaman.

950
00:36:52,051 --> 00:36:53,801
Robby, Trauma 2 sekarang.

951
00:36:53,802 --> 00:36:56,471
- Tutupi intubasinya?
- Tentu saja.

952
00:36:56,472 --> 00:36:58,431
♪ ♪

953
00:36:58,432 --> 00:37:00,475
- Apa yang terjadi?
- Pendarahan terbuka.

954
00:37:00,476 --> 00:37:01,642
Ketamine siap untuk diintubasi.

955
00:37:01,643 --> 00:37:03,061
Sat bertahan di 97.

956
00:37:03,062 --> 00:37:05,063
- Bisakah kamu mendapatkan jalan napas?
- Ayo.

957
00:37:05,064 --> 00:37:06,481
Mari kita baringkan dia.

958
00:37:06,482 --> 00:37:08,149
Terus berikan tekanan pada keropeng.

959
00:37:08,150 --> 00:37:09,567
[monitor berbunyi bip cepat]

960
00:37:09,568 --> 00:37:10,985
Hanya darah.

961
00:37:10,986 --> 00:37:12,820
Tidak dapat melihat kabelnya.

962
00:37:12,821 --> 00:37:14,781
Sabtu 94.

963
00:37:14,782 --> 00:37:16,324
Tidak yakin kita punya ruang untuk itu
tabung dengan tongkat spons.

964
00:37:16,325 --> 00:37:18,076
Jika saya menariknya keluar, itu ada
akan menjadi lebih banyak darah.

965
00:37:18,077 --> 00:37:19,577
Sepertinya tidak
Anda mengamankan jalan napas itu.

966
00:37:19,578 --> 00:37:21,162
- Dia sedang mengerjakannya.
- Bougie.

967
00:37:21,163 --> 00:37:22,790
Buka nampan krike
dan persiapkan lehernya.

968
00:37:24,875 --> 00:37:26,667
Tunggu, aku akan buta
dengan bougie.

969
00:37:26,668 --> 00:37:28,294
mungkin aku bisa merasakannya
cincin trakea.

970
00:37:28,295 --> 00:37:30,338
Dan saya mungkin melakukannya
tiga arah dengan Madonna.

971
00:37:30,339 --> 00:37:32,672
Bergerak.

972
00:37:32,673 --> 00:37:33,840
Tidak terjadi.

973
00:37:33,841 --> 00:37:35,008
Tekanan.

974
00:37:35,009 --> 00:37:36,552
Beri ruang bagi orang dewasa.

975
00:37:37,720 --> 00:37:39,054
Oke oke.
Tunggu, tunggu.

976
00:37:39,055 --> 00:37:40,514
Kita bisa mencoba
intubasi retrograde.

977
00:37:40,515 --> 00:37:41,973
- A apa?
- Tidak ada halangan.

978
00:37:41,974 --> 00:37:43,350
Kami tidak bisa melihat
apa yang sedang kita lakukan.

979
00:37:43,351 --> 00:37:44,893
Jadi kita ambil jarum,

980
00:37:44,894 --> 00:37:46,812
dan kami menaruhnya
di krikotiroid.

981
00:37:46,813 --> 00:37:48,688
Kami menjalankan kawat pemandu
naik dan keluar dari mulut,

982
00:37:48,689 --> 00:37:50,690
dan kita geser tabung ET
sampai di atas kawat.

983
00:37:50,691 --> 00:37:52,692
- Belum pernah melihatnya sebelumnya.
- Sabtu 90.

984
00:37:52,693 --> 00:37:54,027
Tidak ada waktu untuk bermain MacGyver
dengan anak ini.

985
00:37:54,028 --> 00:37:56,029
- Saatnya melakukan kejahatan.
- Ini akan cepat.

986
00:37:56,030 --> 00:37:57,697
Anda punya satu kesempatan,
lalu aku memotongnya.

987
00:37:57,698 --> 00:38:00,242
♪ ♪

988
00:38:00,243 --> 00:38:02,411
Propofol dan batu ada di kapal.

989
00:38:02,412 --> 00:38:05,705
Sekarang kita menunggu obat penenangnya
dan lumpuh untuk mulai bekerja.

990
00:38:05,706 --> 00:38:08,333
Haruskah dokter Robby ada di sini?

991
00:38:08,334 --> 00:38:11,378
Antara Dr. Mohan dan saya sendiri,
kami telah melakukan ratusan hal ini.

992
00:38:11,379 --> 00:38:13,880
Saya mulai mengantuk.

993
00:38:13,881 --> 00:38:15,632
Aku di sini, sayang.

994
00:38:15,633 --> 00:38:18,969
♪ ♪

995
00:38:18,970 --> 00:38:21,221
[monitor berbunyi bip cepat]

996
00:38:21,222 --> 00:38:25,183
♪ ♪

997
00:38:25,184 --> 00:38:27,227
Oke, aku ikut.

998
00:38:27,228 --> 00:38:29,855
Kawat pemandu.

999
00:38:29,856 --> 00:38:33,567
♪ ♪

1000
00:38:33,568 --> 00:38:36,237
Beri tahu saya kapan Anda mulai
untuk merasakannya di atas.

1001
00:38:37,946 --> 00:38:39,572
Belum ada apa-apa.

1002
00:38:39,573 --> 00:38:41,574
- Daya hisap lebih banyak.
- Aku sedang mencoba.

1003
00:38:41,575 --> 00:38:43,242
Mm.
Masih tidak dapat menemukannya.

1004
00:38:43,243 --> 00:38:44,452
Nah, tetap rasakan di sana.

1005
00:38:44,453 --> 00:38:45,911
Itu pasti ada di suatu tempat.

1006
00:38:45,912 --> 00:38:48,622
- Mungkin itu meringkuk.
- Duduk ke 89.

1007
00:38:48,623 --> 00:38:50,916
- Teman-teman, ini tidak berhasil.
- Beri aku waktu sebentar.

1008
00:38:50,917 --> 00:38:52,293
- Sampai dia ditangkap?
- Ya Tuhan.

1009
00:38:52,294 --> 00:38:53,752
Aku akan kehilangan pasien lain.

1010
00:38:53,753 --> 00:38:55,379
Diam, Whitaker.
Mari kita lakukan ini.

1011
00:38:55,380 --> 00:38:56,755
Duduk ke 87.

1012
00:38:56,756 --> 00:38:58,799
Oke, aku akan melakukannya
arahkan kembali kabelnya.

1013
00:38:58,800 --> 00:39:01,135
♪ ♪

1014
00:39:01,136 --> 00:39:03,388
Sat masih menurun.
86.

1015
00:39:05,223 --> 00:39:07,099
- Kamu dapat ini.
- Mm-hmm.

1016
00:39:07,100 --> 00:39:11,937
♪ ♪

1017
00:39:11,938 --> 00:39:15,191
Ondine, jika kamu mau,
Anda dapat menonton di layar.

1018
00:39:15,192 --> 00:39:16,943
saya baik-baik saja.

1019
00:39:18,862 --> 00:39:21,031
Pemandangan luar biasa
tentang tali pusatnya, Dr. Mohan.

1020
00:39:22,949 --> 00:39:25,284
saya ikut.

1021
00:39:25,285 --> 00:39:27,119
Mengembang balon.

1022
00:39:27,120 --> 00:39:34,252
♪ ♪

1023
00:39:35,795 --> 00:39:37,338
Napas yang baik terdengar bilateral.

1024
00:39:37,339 --> 00:39:39,965
Sabtu 92 dan terus meningkat.

1025
00:39:39,966 --> 00:39:42,301
Itu saja?
Anda sudah selesai?

1026
00:39:42,302 --> 00:39:43,343
Ya.

1027
00:39:43,344 --> 00:39:45,929
Semuanya berjalan dengan sempurna.

1028
00:39:45,930 --> 00:39:48,139
[menghela nafas]

1029
00:39:48,140 --> 00:39:49,933
Berapa lama sampai dia membaik?

1030
00:39:49,934 --> 00:39:51,309
Bergantung.

1031
00:39:51,310 --> 00:39:52,936
Itu bisa dibawa kemana saja
dari beberapa hari

1032
00:39:52,937 --> 00:39:54,103
hingga beberapa minggu
agar paru-paru bisa sembuh

1033
00:39:54,104 --> 00:39:55,688
dari sindrom dada akut.

1034
00:39:55,689 --> 00:39:57,690
Saya bisa meminta ICU untuk mengaturnya
kursi malas untukmu

1035
00:39:57,691 --> 00:39:59,776
di kamar Joyce
jadi kamu bisa tinggal bersamanya.

1036
00:39:59,777 --> 00:40:02,278
Terima kasih banyak kepada kalian berdua.

1037
00:40:02,279 --> 00:40:03,446
Terima kasih kembali.

1038
00:40:03,447 --> 00:40:05,449
Hati-hati di jalan.

1039
00:40:10,829 --> 00:40:12,497
Sabtu 84.
Kita perlu menangkapnya.

1040
00:40:12,498 --> 00:40:14,332
- Masih belum melihatnya.
- Aku menyedotnya seperti orang gila.

1041
00:40:14,333 --> 00:40:15,792
Oke, kita sudah selesai bermain dokter.

1042
00:40:15,793 --> 00:40:17,126
Lepaskan kabelnya.
Aku sedang mengkritik anak ini.

1043
00:40:17,127 --> 00:40:18,294
Baiklah, kami sudah mencobanya.
Saya minta maaf.

1044
00:40:18,295 --> 00:40:19,796
Tidak, tunggu.
Tunggu.

1045
00:40:19,797 --> 00:40:22,298
Saya mengerti.

1046
00:40:22,299 --> 00:40:23,925
Anda masih belum memiliki jalan napas.

1047
00:40:23,926 --> 00:40:25,176
Oke, simpan laringoskopnya
di tempat

1048
00:40:25,177 --> 00:40:26,970
sehingga tabung dapat lewat dengan mudah.

1049
00:40:26,971 --> 00:40:30,181
Lewati T,
tabung T di atas kawat.

1050
00:40:30,182 --> 00:40:31,849
- Ayo.
- Tunggu di kawat itu.

1051
00:40:31,850 --> 00:40:34,102
Jangan lepaskan kawat itu.

1052
00:40:34,103 --> 00:40:37,313
Oke.

1053
00:40:37,314 --> 00:40:38,648
Oke, aku akan memberimu
sedikit kendur

1054
00:40:38,649 --> 00:40:40,484
sehingga Anda bisa melewati kabelnya.

1055
00:40:42,069 --> 00:40:43,903
Ya, ya.
Aku merasakanmu di trakea.

1056
00:40:43,904 --> 00:40:46,072
25 sentimeter di bibir.

1057
00:40:46,073 --> 00:40:47,198
Itu seharusnya berhasil.

1058
00:40:47,199 --> 00:40:49,366
Tarik kawatnya, bungkus dia.

1059
00:40:49,367 --> 00:40:50,909
Balon sudah habis.

1060
00:40:50,910 --> 00:40:53,370
♪ ♪

1061
00:40:53,371 --> 00:40:55,080
Kuning pada CO2.
Itu bagus.

1062
00:40:55,081 --> 00:40:58,000
Itu sangat bagus.

1063
00:40:58,001 --> 00:40:59,751
Napas yang baik terdengar bilateral.

1064
00:40:59,752 --> 00:41:01,003
Sabtu akan datang.

1065
00:41:01,004 --> 00:41:03,547
90, 92.

1066
00:41:03,548 --> 00:41:05,007
Sepertinya kamu akan memilikinya
untuk menyelamatkan pisau bedah itu

1067
00:41:05,008 --> 00:41:06,842
- untuk hari lain.
- Kalian beruntung.

1068
00:41:06,843 --> 00:41:08,343
Tidak, kita punya keterampilan, sayang.

1069
00:41:08,344 --> 00:41:10,887
Kami punya keterampilan!

1070
00:41:10,888 --> 00:41:12,014
Tempelkan kain kasa pada bekuan darah.

1071
00:41:12,015 --> 00:41:13,515
Ya, salin.

1072
00:41:13,516 --> 00:41:15,393
Memesan propofol
dan fentanil menetes.

1073
00:41:17,061 --> 00:41:19,229
Oh, senang sekali Anda bergabung dengan kami,
Dr.Flores.

1074
00:41:19,230 --> 00:41:22,482
Maaf, saya terjebak dalam keadaan buruk
diseksi leher radikal.

1075
00:41:22,483 --> 00:41:24,151
- Masih berdarah?
- Tidak dengan tekanan langsung.

1076
00:41:24,152 --> 00:41:26,069
Kami punya jalan napas.
Anda mendapatkan pemeras.

1077
00:41:26,070 --> 00:41:27,404
ATAU bersiap-siap.

1078
00:41:27,405 --> 00:41:30,657
Jadi saya bisa membatalkan Uber?

1079
00:41:30,658 --> 00:41:32,493
Ayo bawa dia ke atas.

1080
00:41:33,911 --> 00:41:36,079
Stik spons segar
untukmu, Whitaker.

1081
00:41:36,080 --> 00:41:37,497
Kamu membutuhkan aku untuk tetap bersama...

1082
00:41:37,498 --> 00:41:39,082
Pasien Anda.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

1083
00:41:39,083 --> 00:41:40,542
Hanya sampai
ahli anestesi mengambil alih.

1084
00:41:40,543 --> 00:41:41,918
- Kamu mengerti?
- Ya, aku mengerti.

1085
00:41:41,919 --> 00:41:43,253
Dapatkan dirimu sendiri
sepasang scrub segar

1086
00:41:43,254 --> 00:41:44,839
dalam perjalanan kembali ke bawah.

1087
00:41:51,179 --> 00:41:53,095
Um, aku minta maaf karena butuh waktu lama.

1088
00:41:53,096 --> 00:41:54,889
- Aku hanya...
- Jangan meminta maaf.

1089
00:41:54,890 --> 00:41:56,891
Apa yang kamu lakukan di sana,
membangun hubungan

1090
00:41:56,892 --> 00:41:59,477
dengan pasienmu,
mendapatkan kepercayaan mereka,

1091
00:41:59,478 --> 00:42:01,145
itulah inti dari semua ini.

1092
00:42:01,146 --> 00:42:03,314
Robby tampaknya tidak berpikir demikian.

1093
00:42:03,315 --> 00:42:05,441
Jangan khawatir tentang dia.

1094
00:42:05,442 --> 00:42:09,320
Anda tahu, saya seharusnya begitu
meminta maaf padamu.

1095
00:42:09,321 --> 00:42:13,366
Slo-Mo, kamu pantas mendapatkan yang lebih baik.

1096
00:42:13,367 --> 00:42:15,369
Terus lakukan, Dr. Mohan.

1097
00:42:17,371 --> 00:42:18,954
Dari mana kamu mendapatkan gerakan itu?

1098
00:42:18,955 --> 00:42:21,248
Intubasi retrograde,
itu spesial Adamson.

1099
00:42:21,249 --> 00:42:22,958
Saya mempelajarinya dari yang terbaik.

1100
00:42:22,959 --> 00:42:24,627
Yah, kamu tidak terlalu buruk
dirimu sendiri, Profesor.

1101
00:42:24,628 --> 00:42:26,545
Ya, benar
agak kasar di sana.

1102
00:42:26,546 --> 00:42:28,255
Anda tetap tenang,
meskipun...

1103
00:42:28,256 --> 00:42:29,882
persis seperti itu
kandidat yang mereka inginkan

1104
00:42:29,883 --> 00:42:31,967
untuk UGD Medis
Beasiswa Pendidikan.

1105
00:42:31,968 --> 00:42:34,428
Oh, mungkin ada lebih dari 50
pelamar untuk satu slot itu.

1106
00:42:34,429 --> 00:42:36,138
Ya, mungkin.

1107
00:42:36,139 --> 00:42:37,807
Tapi saya tahu mereka menyukainya
untuk pergi dengan seseorang yang mereka

1108
00:42:37,808 --> 00:42:39,475
mengetahuinya secara langsung
pengalaman punya

1109
00:42:39,476 --> 00:42:41,477
keterampilan untuk menjadi sukses.

1110
00:42:41,478 --> 00:42:42,937
Setidaknya itulah yang terjadi
Saya memberi tahu mereka melalui surat saya

1111
00:42:42,938 --> 00:42:44,480
rekomendasi.

1112
00:42:44,481 --> 00:42:45,648
Terima kasih.

1113
00:42:45,649 --> 00:42:46,942
Mm-hmm.

1114
00:42:47,943 --> 00:42:49,318
Senang Anda bertahan.

1115
00:42:49,319 --> 00:42:50,820
Ini tidak seperti yang kualami
sebuah pilihan, bukan?

1116
00:42:50,821 --> 00:42:53,197
Tidak, tidak juga.

1117
00:42:53,198 --> 00:42:55,700
Jadi bagaimana harimu?

1118
00:42:55,701 --> 00:42:57,617
Eh, itu berangkat.

1119
00:42:57,618 --> 00:43:00,328
Keren, keren, keren.

1120
00:43:00,329 --> 00:43:01,788
Mengapa kamu bertanya?

1121
00:43:01,789 --> 00:43:03,206
Pria tidak bisa bertanya?

1122
00:43:03,207 --> 00:43:04,791
Anda tidak pernah bertanya kepada saya tentang pekerjaan saya.

1123
00:43:04,792 --> 00:43:06,835
Apa yang menyebabkannya?

1124
00:43:06,836 --> 00:43:08,628
Ibu ingin aku bertanya
karena dia hanya ingin

1125
00:43:08,629 --> 00:43:10,171
untuk memastikan bahwa kamu memang benar
baik-baik saja.

1126
00:43:10,172 --> 00:43:12,215
Itu sangat manis darinya.
Saya baik-baik saja.

1127
00:43:12,216 --> 00:43:13,717
Terima kasih lagi untuk ini.

1128
00:43:13,718 --> 00:43:15,009
Anda bisa berterima kasih kepada saya
dengan akhirnya memperkenalkan saya

1129
00:43:15,010 --> 00:43:16,344
kepada pacarmu.

1130
00:43:16,345 --> 00:43:18,513
- Bukan hari ini tapi segera.
- Selamat bersenang-senang.

1131
00:43:18,514 --> 00:43:21,850
Hei, aku tahu ini tidak ada gunanya
katakan, tapi harap berhati-hati.

1132
00:43:21,851 --> 00:43:23,268
- Saya akan.
- Dengan serius.

1133
00:43:23,269 --> 00:43:24,853
Jangan mengambil apa pun dari siapa pun.

1134
00:43:24,854 --> 00:43:26,354
Saya sudah melihatnya
dua overdosis fentanyl hari ini.

1135
00:43:26,355 --> 00:43:27,939
- Ini bahkan belum tengah hari.
- Aku berjanji.

1136
00:43:27,940 --> 00:43:29,149
- Oke.
- Bola Basket Minggu?

1137
00:43:29,150 --> 00:43:30,525
Ya, tidak akan melewatkannya.

1138
00:43:30,526 --> 00:43:31,860
Hei, sebelum kamu pergi,
sebelum kamu pergi.

1139
00:43:31,861 --> 00:43:33,194
Tolong jangan berikan aku kondom.

1140
00:43:33,195 --> 00:43:34,529
Kondom?

1141
00:43:34,530 --> 00:43:35,989
Tadinya aku akan memberimu uang ekstra.

1142
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
Tunggu, apakah kamu berhubungan seks?

1143
00:43:36,991 --> 00:43:38,576
Terima kasih.

1144
00:43:40,286 --> 00:43:43,037
<i>Sepertinya pengemudinya tersesat
kontrol sebagai mobil polisi</i>

1145
00:43:43,038 --> 00:43:44,706
- <i>mendekati.</i>
- Oh.

1146
00:43:44,707 --> 00:43:46,499
<i>Eh, ambulans
sudah pasti berhenti.</i>

1147
00:43:46,500 --> 00:43:48,001
Coba lihat.

1148
00:43:48,002 --> 00:43:49,878
<i>Sulit mengatakannya
dari sudut ini,</i>

1149
00:43:49,879 --> 00:43:51,880
<i>tapi memang terlihat seperti itu
mereka mungkin menabrak sesuatu.</i>

1150
00:43:51,881 --> 00:43:54,382
- Sial!
- Itu di zona kita.

1151
00:43:54,383 --> 00:43:56,050
Ambulans jatuh
di tangkapan kami.

1152
00:43:56,051 --> 00:43:57,385
Bersiaplah untuk masuk.

1153
00:43:57,386 --> 00:43:58,720
Berapa banyak menurut Anda?

1154
00:43:58,721 --> 00:44:01,264
Selain pengemudi?
Tidak tahu.

1155
00:44:01,265 --> 00:44:03,432
Karena kamu sudah lewat sepuluh minggu,

1156
00:44:03,433 --> 00:44:05,559
kamu harus mengambil
mifepristone dua kali,

1157
00:44:05,560 --> 00:44:08,228
sekali sekarang dan sekali dalam 24 jam.

1158
00:44:08,229 --> 00:44:10,898
Lalu 24 jam setelah itu,
Anda akan meminum misoprostol,

1159
00:44:10,899 --> 00:44:13,525
dua pil yang larut
antara pipi dan gusi,

1160
00:44:13,526 --> 00:44:16,111
lalu dua lagi yang sama
pil enam jam kemudian.

1161
00:44:16,112 --> 00:44:18,071
Banyak hal yang perlu diingat.

1162
00:44:18,072 --> 00:44:19,740
Semuanya diberi label dengan jelas
dengan nama obatnya,

1163
00:44:19,741 --> 00:44:22,993
dosis, dan waktu yang tepat
untuk mengambilnya.

1164
00:44:22,994 --> 00:44:24,578
Apakah itu akan menyakitkan?

1165
00:44:24,579 --> 00:44:27,372
Anda bisa berharap
beberapa pendarahan vagina.

1166
00:44:27,373 --> 00:44:28,582
Mungkin ada kram,

1167
00:44:28,583 --> 00:44:30,250
seperti ketika Anda sedang menstruasi.

1168
00:44:30,251 --> 00:44:32,377
Jika Anda mengalami pendarahan lebih banyak
dari dua pembalut per jam

1169
00:44:32,378 --> 00:44:34,588
atau rasa sakitnya menjadi terlalu parah,

1170
00:44:34,589 --> 00:44:36,256
masuk kembali dan menemui kami.

1171
00:44:36,257 --> 00:44:38,551
Dan aku akan bersamamu
sepanjang waktu.

1172
00:44:43,765 --> 00:44:45,432
Kristi?

1173
00:44:45,433 --> 00:44:47,518
Kristi!

1174
00:44:47,519 --> 00:44:48,602
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

1175
00:44:48,603 --> 00:44:50,145
Hei, bahasa!

1176
00:44:50,146 --> 00:44:51,647
Dan aku seharusnya bertanya padamu
hal yang sama.

1177
00:44:51,648 --> 00:44:52,898
Permisi.
Siapa kamu?

1178
00:44:52,899 --> 00:44:55,275
- Aku ibunya.
- Mama?

1179
00:44:55,276 --> 00:44:56,318
Bukankah kamu ibunya?

1180
00:44:56,319 --> 00:44:57,778
Saya bisa menjelaskan.

1181
00:44:57,779 --> 00:44:59,154
Bukan, itu adikku, Lynette.

1182
00:44:59,155 --> 00:45:00,906
Saya ibu Kristi.

1183
00:45:00,907 --> 00:45:05,118
Kris... Kris, sayang,
apa yang kamu lakukan disini?

1184
00:45:05,119 --> 00:45:06,954
[musik dramatis]

1185
00:45:06,955 --> 00:45:09,331
Saya di sini untuk aborsi.

1186
00:45:10,457 --> 00:45:12,166
Apakah kamu sudah melakukannya?

1187
00:45:12,167 --> 00:45:14,460
- Belum.
- Oke. Bersyukur.

1188
00:45:14,461 --> 00:45:16,754
Oke, oke, bisakah kita semua saja
mundur selangkah ke sini dan...

1189
00:45:16,755 --> 00:45:19,340
Bu, aku ingin ini.
Ini adalah keputusan saya.

1190
00:45:19,341 --> 00:45:20,466
- Tidak.
- Dengarkan saja dia, El.

1191
00:45:20,467 --> 00:45:21,717
Kamu bisa diam!

1192
00:45:21,718 --> 00:45:23,970
Anda telah berbuat cukup banyak.

1193
00:45:23,971 --> 00:45:25,805
Putriku masih di bawah umur,

1194
00:45:25,806 --> 00:45:28,891
jadi dia tidak bisa melakukan aborsi ini

1195
00:45:28,892 --> 00:45:30,769
tanpa izinku, kan?

1196
00:45:32,354 --> 00:45:34,647
- Benarkah?
- [menghela napas]

1197
00:45:34,648 --> 00:45:37,149
Itu benar.

1198
00:45:37,150 --> 00:45:39,610
♪ ♪

1199
00:45:39,611 --> 00:45:42,655
Maka tidak mungkin
ini sedang terjadi.

1200
00:45:42,656 --> 00:45:44,282
Tidak sekarang, tidak selamanya.

1201
00:45:44,283 --> 00:45:48,160
♪ ♪

1202
00:45:48,161 --> 00:45:49,955
[menghela nafas]

1203
00:46:03,468 --> 00:46:06,387
[musik ringan]

1204
00:46:06,388 --> 00:46:13,519
♪ ♪